Matthew 10:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father who is in heaven.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
English Revised Version (ERV 1885)
— Every one therefore who shall confess me before men, him will I also confess before my Father which is in heaven.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Every one therefore who shall confess me before men, him will I also confess before my Father who is in heaven.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Whoever therefore shall confess me before men, him will I also confess before my Father who is in heaven.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Every one therefore who shall confess me before men, *I* also will confess him before my Father who is in [the] heavens.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Every one therefore who shall confess me before men, I also, will confess, him, before my Father who is in the heavens;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Every one, therefore, who shall confess in me before men, I also will confess in him before my Father who is in the heavens;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Every one therefore that shall confess me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Whosoeuer therefore shall confesse me before men, him will I confesse also before my Father which is in heauen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Whosoeuer therefore shall confesse mee before men, him will I confesse also before my Father which is in heauen.
Lamsa Bible (1957)
— Everyone therefore who will acknowledge me before men, I will also acknowledge him before my Father in heaven.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Every man, therefore, who shall confess me before the sons of men, I myself will confess him also before my Father who is in heaven.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Wherefore, whoever shall confess me before men, him will I also confess before my Father who is in heaven. |
Whosoever
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
3748 {3748} Primeὅστιςhostis{hos'-tis}
From G3739 and G5100; which some, that is, any that; also (definitely) which same.
therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
shall confess
3670 {3670} Primeὁμολογέωhomologeo{hom-ol-og-eh'-o}
From a compound of the base of G3674 and G3056; to assent, that is, covenant, acknowledge.
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
me
1698 {1698} Primeἐμοίemoi{em-oy'}
A prolonged form of G3427; to me.
before
1715 {1715} Primeἔμπροσθενemprosthen{em'-pros-then}
From G1722 and G4314; in front of (in place [literally or figuratively] or time).
men,
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
will I confess
y3670 [3670] Standardὁμολογέωhomologeo{hom-ol-og-eh'-o}
From a compound of the base of G3674 and G3056; to assent, that is, covenant, acknowledge.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
also
2504 {2504} Primeκἀγώkago{kag-o'}
So also the dative (second form) and accusative (third form); from G2532 and G1473; and (or also, even, etc.) I, ( to) me.
x3670 (3670) Complementὁμολογέωhomologeo{hom-ol-og-eh'-o}
From a compound of the base of G3674 and G3056; to assent, that is, covenant, acknowledge.
before
1715 {1715} Primeἔμπροσθενemprosthen{em'-pros-then}
From G1722 and G4314; in front of (in place [literally or figuratively] or time).
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
Father
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
which
3588 {3588} Primeὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
is in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
heaven.
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity). |
Matthew 10:32
_ _ Whosoever therefore shall confess me before men — despising the shame.
_ _ him will I confess also before my Father which is in heaven — I will not be ashamed of him, but will own him before the most august of all assemblies. |
Matthew 10:32
Whosoever shall confess me — Publicly acknowledge me for the promised Messiah. But this confession implies the receiving his whole doctrine, Mark 8:38, and obeying all his commandments. Luke 9:26. |
Matthew 10:32
(7) Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
(7) The necessity and reward of openly confessing Christ. |
- confess me:
Psalms 119:46 I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
Luke 12:8-9 Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: ... But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
John 9:22 These [words] spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
Romans 10:9-10 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. ... For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
1 Timothy 6:12-13 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses. ... I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and [before] Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
2 Timothy 1:8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
1 John 4:15 Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
Revelation 2:13 I know thy works, and where thou dwellest, [even] where Satan's seat [is]: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas [was] my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.
|
- him:
Matthew 25:34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
1 Samuel 2:30 Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed [that] thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
Revelation 3:5 He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.
|
  |
|
|
