1 John 4:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
English Revised Version (ERV 1885)
— Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Whoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Whosoever shall confess, that, Jesus [Christ] is the Son of God, God, in him, abideth, and, he, in God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— whoever may confess that Jesus is the Son of God, God in him doth remain, and he in God;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Whosoeuer confesseth that Iesus is the Sone of God, in him dwelleth God, & he in God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Whosoeuer shall confesse that Iesus is the Sonne of God, God dwelleth in him, and he in God.
Lamsa Bible (1957)
— Whoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abides in him and he in God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Whosoever confesseth Jeshu that he is the Son of Aloha, in him Aloha abideth, and he abideth in Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Whoever confesseth Jesus to be the Son of God, God abideth in him, and he abideth in God. |
Whosoever
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
302 {0302} Primeἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
shall confess
3670 {3670} Primeὁμολογέωhomologeo{hom-ol-og-eh'-o}
From a compound of the base of G3674 and G3056; to assent, that is, covenant, acknowledge.
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Son
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
dwelleth
3306 {3306} Primeμένωmeno{men'-o}
A primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
1 John 4:15
_ _ shall confess — once for all: so the Greek aorist means.
_ _ that Jesus is the Son of God — and therefore “the Savior of the world” (1 John 4:14). |
1 John 4:15
Whosoever shall, from a principle of loving faith, openly confess in the face of all opposition and danger, that Jesus is the Son of God, God abideth in him. |
1 John 4:15
Whosoever shall (h) confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
(h) With such a confession as comes from true faith, and is accompanied with love, so that there is an agreement of all things. |
- confess:
1 John 4:2 Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:
1 John 5:1 Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
1 John 5:5 Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
Matthew 10:32 Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
Luke 12:8 Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
Romans 10:9 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
Philippians 2:11 And [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.
2 John 1:7 For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
|
- God dwelleth:
1 John 4:12 No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
1 John 3:24 And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
|
  |
|
|
