Hebrews 10:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— FOR YET IN A VERY LITTLE WHILE, HE WHO IS COMING WILL COME, AND WILL NOT DELAY.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
English Revised Version (ERV 1885)
— For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For yet a little while, and he that is coming will come, and will not tarry.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For yet a very little while he that comes will come, and will not delay.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, yet a little while, how short! how short! The Coming One will be here, and will not tarry;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for yet a very very little, He who is coming will come, and will not tarry;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For yet a little and a very little while, and he that is to come will come and will not delay.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For yet a very litle while, and hee that shall come, will come, and will not tary.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For yet a litle while, and he that shall come will come, and will not tary.
Lamsa Bible (1957)
— For the time is all too short, and he who is to come will come and will not delay.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Because (yet) a little time, and a very little, and He who cometh shall come, and not be slow.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Because, yet a little, and it is a very little time, when he that cometh, will come, and will not delay. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
yet
2089 {2089} Primeἔτιeti{et'-ee}
Perhaps akin to G2094; ' yet', still (of time or degree).
a little
y3397 [3397] Standardμικρόνmikron{mik-ron'}
Masculine or neuter singular of G3398 (as noun); a small space of time or degree.
while,
3745 {3745} Primeὅσοςhosos{hos'-os}
By reduplication from G3739; as ( much, great, long, etc.) as.
x3398 (3398) Complementμικρόςmikros{mik-ros'}
Apparently a primary word, including the comparative (second form); small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity).
and he that shall come
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
will come,
2240 {2240} Primeἥκωheko{hay'-ko}
A primary verb; to arrive, that is, be present (literally or figuratively).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
will
y5549 [5549] Standardχρονίζωchronizo{khron-id'-zo}
From G5550; to take time, that is, linger.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
tarry.
5549 {5549} Primeχρονίζωchronizo{khron-id'-zo}
From G5550; to take time, that is, linger.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814 |
Hebrews 10:37-38
_ _ Encouragement to patient endurance by consideration of the shortness of the time till Christ shall come, and God’s rejection of him that draws back, taken from Habakkuk 2:3, Habakkuk 2:4.
_ _ a little while — (John 16:16).
_ _ he that shall come — literally, “the Comer.” In Habakkuk, it is the vision that is said to be about to come. Christ, being the grand and ultimate subject of all prophetical vision, is here made by Paul, under inspiration, the subject of the Spirit’s prophecy by Habakkuk, in its final and exhaustive fulfillment. |
Hebrews 10:37
He that cometh — To reward every man according to his works. |
Hebrews 10:37
For yet a (s) little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
(s) He will come within this very little while. |
Isaiah 26:20 Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.
Isaiah 60:22 A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.
Habakkuk 2:3- 4 For the vision [ is] yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. ... Behold, his soul [ which] is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
Luke 18:8 I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
James 5:7- 9 Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain. ... Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
2 Peter 3:8 But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day [ is] with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
Revelation 22:20 He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
|
  |
|
|
