Isaiah 60:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The smallest one will become a clan, And the least one a mighty nation. I, the LORD, will hasten it in its time.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.
English Revised Version (ERV 1885)
— The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation: I the LORD will hasten it in its time.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation; I, Jehovah, will hasten it in its time.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in its time.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The little one shall become a thousand, and the smallest a mighty nation: I, Jehovah, will hasten it in its time.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The little one, shall become a thousand, and, The small one, a mighty nation: I—Yahweh, in its own season, will hasten it.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The little one doth become a chief, And the small one a mighty nation, I, Jehovah, in its own time do hasten it!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The least shall become a thousand, and a little one a most strong nation: I the Lord will suddenly do this thing in its time.
Geneva Bible (GNV 1560)
— A litle one shall become as a thousande, and a small one as a strong nation: I the Lord wil hasten it in due time.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— A litle one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.
Lamsa Bible (1957)
— [60:21] The smallest one shall become thousands, and the least one a strong nation; I the LORD will hasten it in its time.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The little one shall become thousands, and the least a great nation; I the Lord will gather them in [due] time.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I Yahweh will hasten it in his time. |
A little one
6996 {6996} Primeקָטָןqatan{kaw-tawn'}
From H6962; abbreviated, that is, diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance).
shall become
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
a thousand,
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
and a small one
6810 {6810} Primeצָעִירtsa`iyr{tsaw-eer'}
From H6819; little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble.
a strong
6099 {6099} Primeעָצוּם`atsuwm{aw-tsoom'}
Passive participle of H6105; powerful (specifically a paw); by implication numerous.
nation:
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
will hasten
2363 {2363} Primeחוּשׁchuwsh{koosh}
A primitive root; to hurry; figuratively to be eager with excitement or enjoyment.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
it in his time.
6256 {6256} Primeעֵת`eth{ayth}
From H5703; time, especially (adverbially with preposition) now, when, etc. |
Isaiah 60:22
In time — In due time, the time that I have appointed. |
Isaiah 60:22
A little one shall become a (x) thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in its time.
(x) Meaning, that the Church would be miraculously multiplied. |
- little:
Isaiah 66:8 Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? [or] shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
Daniel 2:35 Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, [but] it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Matthew 13:31-32 Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field: ... Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
Acts 2:41 Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added [unto them] about three thousand souls.
Acts 5:14 And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
Revelation 7:9 After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
|
- I the LORD[YHWH]:
Isaiah 5:19 That say, Let him make speed, [and] hasten his work, that we may see [it]: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know [it]!
Habakkuk 2:3 For the vision [is] yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
Luke 18:7 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
Hebrews 10:36 For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
2 Peter 3:8 But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day [is] with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
|
  |
|
|
