Psalms 131:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— O Israel, hope in the LORD From this time forth and forever.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
English Revised Version (ERV 1885)
— O Israel, hope in the LORD from this time forth and for evermore.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— O Israel, hope in Jehovah From this time forth and for evermore.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let Israel hope in Jehovah, from henceforth and for evermore.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Wait, O Israel, for Yahweh, from this time forth, even to times age-abiding.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Israel doth wait on Jehovah, From henceforth, and unto the age!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let Israel hope in the Lord, from henceforth now and for ever.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let Israel waite on the Lord from hencefoorth and for euer.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let Israel hope in the LORD, from henceforth and for euer.
Lamsa Bible (1957)
— Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let Israel hope in the Lord, from henceforth and for ever.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let Yisrael hope in Yahweh from henceforth and for ever. |
Let
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
hope
3176 {3176} Primeיָחַלyachal{yaw-chal'}
A primitive root; to wait; by implication to be patient, hope.
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
in
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
from henceforth
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
and for
y5704 [5704] Standardעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
ever.
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with). |
- Let Israel:
Psalms 115:9-11 O Israel, trust thou in the LORD: he [is] their help and their shield. ... Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he [is] their help and their shield.
Psalms 130:7 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD [there is] mercy, and with him [is] plenteous redemption.
Psalms 146:5 Happy [is he] that [hath] the God of Jacob for his help, whose hope [is] in the LORD his God:
Jeremiah 17:7-8 Blessed [is] the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is. ... For he shall be as a tree planted by the waters, and [that] spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
|
- from henceforth:
- Heb. from now,
Psalms 115:18 But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.
Isaiah 26:4 Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH [is] everlasting strength:
|
|
|
|
