Hebrews 10:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
but He, having offered one sacrifice for sins for all time, SAT DOWN AT THE RIGHT HAND OF GOD,
King James Version (KJV 1769) [2]
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
English Revised Version (ERV 1885)
but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
But this man, after he had offered one sacrifice for sins, for ever sat down on the right hand of God;
Darby's Translation (DBY 1890)
But *he*, having offered one sacrifice for sins, sat down in perpetuity at [the] right hand of God,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
But this priest, having offered one sacrifice for sins evermore, sat down on the right hand of God:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And He, for sin one sacrifice having offeredto the end, did sit down on the right hand of God,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
But this man, offering one sacrifice for sins, for ever sitteth on the right hand of God,
Geneva Bible (GNV 1560)
But this man after he had offered one sacrifice for sinnes, sitteth for euer at the right hand of God,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
But this man after he had offered one sacrifice for sinnes for euer, sate downe on the right hand of God,
Lamsa Bible (1957)
But this one after he had offered one sacrifice for sins, sat down on the right hand of God for ever.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
But this [High Priest] one sacrifice hath offered for sins, and hath sat down at the right hand of Aloha for ever:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
But this [Priest] offered one sacrifice for sins, and for ever sat down at the right hand of God; |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
this man,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
after he had offered
4374 {4374} Primeπροσφέρωprosphero{pros-fer'-o}
From G4314 and G5342 (including its alternate); to bear towards, that is, lead to, tender (especially to God), treat.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
one
3391 {3391} Primeμίαmia{mee'-ah}
Irregular feminine of G1520; one or first.
sacrifice
2378 {2378} Primeθυσίαthusia{thoo-see'-ah}
From G2380; sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively).
for
5228 {5228} Primeὑπέρhuper{hoop-er'}
A primary preposition; 'over', that is, (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than. In compounds it retains many of the listed applications.
sins
266 {0266} Primeἁμαρτίαhamartia{ham-ar-tee'-ah}
From G0264; sin (properly abstract).
for
y1519 [1519] Standardεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
ever,
1336 {1336} Primeδιηνεκήςdienekes{dee-ay-nek-es'}
Neuter of a compound of G1223 and a derivative of an alternate of G5342; carried through, that is, (adverb with G1519 and G3588 prefixed) perpetually.
x1519 (1519) Complementεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
sat down
2523 {2523} Primeκαθίζωkathizo{kath-id'-zo}
Another (active) form for G2516; to seat down, that is, set (figuratively appoint); intransitively to sit (down); figuratively to settle ( hover, dwell).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
on
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the right hand
1188 {1188} Primeδεξιόςdexios{dex-ee-os'}
From G1209; the right side or (feminine) hand (as that which usually takes).
of God;
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
Hebrews 10:12
_ _ this man emphatic (Hebrews 3:3).
_ _ for ever joined in English Version with “offered one sacrifice”; offered one sacrifice, the efficacy of which endures for ever; literally. “continuously,” (compare Hebrews 10:14). “The offering of Christ, once for all made, will continue the one and only oblation for ever; no other will supersede it” [Bengel]. The mass, which professes to be the frequent repetition of one and the same sacrifice of Christ’s body, is hence disproved. For not only is Christ’s body one, but also His offering is one, and that inseparable from His suffering (Hebrews 9:26). The mass would be much the same as the Jewish sacrifices which Paul sets aside as abrogated, for they were anticipations of the one sacrifice, just as Rome makes masses continuations of it, in opposition to Paul’s argument. A repetition would imply that the former once-for-all offering of the one sacrifice was imperfect, and so would be dishonoring to it (Hebrews 10:2, Hebrews 10:18). Hebrews 10:14, on the contrary, says, “He hath PERFECTED FOR EVER them that are sanctified.” If Christ offered Himself at the last supper, then He offered Himself again on the cross, and there would be two offerings; but Paul says there was only one, once for all. Compare Note, see on Hebrews 9:26. English Version is favored by the usage in this Epistle, of putting the Greek “for ever” after that which it qualifies. Also, “one sacrifice for ever,” stands in contrast to “the same sacrifices oftentimes” (Hebrews 10:11). Also, 1 Corinthians 15:25, 1 Corinthians 15:28, agrees with Hebrews 10:12, Hebrews 10:13, taken as English Version, not joining, as Alford does, “for ever” with “sat down,” for Jesus is to give up the mediatorial throne “when all things shall be subdued unto Him,” and not to sit on it for ever. |
Hebrews 10:12
But he The virtue of whose one sacrifice remains for ever. Sat down As a son, in majesty and honour. |
Hebrews 1:3 Who being the brightness of [ his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high; Hebrews 8:1 Now of the things which we have spoken [ this is] the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens; Hebrews 9:12 Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption [ for us]. Acts 2:33- 34 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear. ... For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Romans 8:34 Who [ is] he that condemneth? [It is] Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us. Colossians 3:1 If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.
|
|
|
|