Acts 2:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For it was not David who ascended into heaven, but he himself says: ‘THE LORD SAID TO MY LORD, “SIT AT MY RIGHT HAND,
King James Version (KJV 1769) [2]
— For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
English Revised Version (ERV 1885)
— For David ascended not into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For David ascended not into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For David did not ascend into the heavens, but he saith himself, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand,
Darby's Translation (DBY 1890)
— For David has not ascended into the heavens, but he says himself, The Lord said unto my Lord, Sit at my right hand
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, David, hath not ascended into the heavens; but he saith, himself,—Said the Lord unto my Lord, Sit thou at my right hand,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for David did not go up to the heavens, and he saith himself: The Lord saith to my lord, Sit thou at my right hand,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For David ascended not into heaven; but he himself said: The Lord said to my Lord: Sit thou on my right hand,
Geneva Bible (GNV 1560)
— For Dauid is not ascended into heauen, but he sayth, The Lord sayd to my Lorde, Sit at my right hande,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For Dauid is not ascended into the heauens, but he saith himselfe, The Lord said vnto my Lord, Sit thou on my right hand,
Lamsa Bible (1957)
— For David did not ascend into heaven, because he himself said, The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For David hath not ascended into heaven, because he himself hath said, The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For David hath not ascended into heaven; because he himself said: The Lord said to my Lord, seat thyself at my right hand, |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
David
1138 {1138} PrimeΔαβίδDabid{dab-eed'}
Of Hebrew origin [ H1732]; Dabid (that is, David), the Israelite king.
is not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
ascended
305 {0305} Primeἀναβαίνωanabaino{an-ab-ah'-ee-no}
From G0303 and the base of G0939; to go up (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
heavens:
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity).
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he
x846 (0846) Complementαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
saith
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
himself,
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
The
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
LORD
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
Lord,
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Sit
x2521 (2521) Complementκάθημαιkathemai{kath'-ay-mahee}
From G2596 and ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively to remain, reside.
thou
y2521 [2521] Standardκάθημαιkathemai{kath'-ay-mahee}
From G2596 and ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively to remain, reside.
z5737 <5737> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Imperative (See G5794) Count - 152
on
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
right hand,
1188 {1188} Primeδεξιόςdexios{dex-ee-os'}
From G1209; the right side or (feminine) hand (as that which usually takes). |
Acts 2:34
Sit thou on my right hand — In this and the following verse is an allusion to two ancient customs; one, to the highest honour that used to be paid to persons by placing them on the right hand, as Solomon did Bathsheba, when sitting on his throne, 1 Kings 2:19; and the other, to the custom of conquerors, who used to tread on the necks of their vanquished enemies, as a token of their entire victory and triumph over them. |
- The Lord:
Psalms 110:1 [[A Psalm of David.]] The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
Matthew 22:42-45 Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, [The Son] of David. ... If David then call him Lord, how is he his son?
Mark 12:36 For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
Luke 20:42-43 And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, ... Till I make thine enemies thy footstool.
1 Corinthians 15:25 For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
Ephesians 1:22 And hath put all [things] under his feet, and gave him [to be] the head over all [things] to the church,
Hebrews 1:13 But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
|
|
|
|
