Matthew 22:45New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If David then calls Him ‘Lord,’ how is He his son?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— If David then call him Lord, how is he his son?
English Revised Version (ERV 1885)
— If David then calleth him Lord, how is he his son?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If David then calleth him Lord, how is he his son?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If David then calleth him Lord, how is he his son?
Darby's Translation (DBY 1890)
— If therefore David call him Lord, how is he his son?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If then, David, calleth him, Lord, How, is he, his son?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— If then David doth call him lord, how is he his son?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If David then call him Lord, how is he his son?
Geneva Bible (GNV 1560)
— If then Dauid call him Lord, howe is he his sonne?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If Dauid then call him Lord, how is he his sonne?
Lamsa Bible (1957)
— If David then calls him Lord, how can he be his son?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— If, then, David calleth him the Lord, how is he his son?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— If David then call him Lord, how is he his son? |
If
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
David
1138 {1138} PrimeΔαβίδDabid{dab-eed'}
Of Hebrew origin [ H1732]; Dabid (that is, David), the Israelite king.
then
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
call
2564 {2564} Primeκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Lord,
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
how
4459 {4459} Primeπῶςpos{poce}
Adverb from the base of G4226; an interrogitive particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!.
is
x2076 (2076) Complementἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
he
y2076 [2076] Standardἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
son?
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship. |
- how:
John 8:58 Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
Romans 1:3-4 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh; ... And declared [to be] the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
Romans 9:5 Whose [are] the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ [came], who is over all, God blessed for ever. Amen.
Philippians 2:6-8 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: ... And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
Hebrews 2:14 Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
Revelation 22:16 I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, [and] the bright and morning star.
|
  |
|
|
