Acts 4:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And there is salvation in no one else; for there is no other name under heaven that has been given among men by which we must be saved.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
English Revised Version (ERV 1885)
— And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Neither is there salvation in any other: for there is no other name under heaven given among men, by which we must be saved.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And salvation is in none other, for neither is there another name under heaven which is given among men by which we must be saved.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And there is in no one else, salvation, for, neither is there any other name, under heaven, which hath been set forth among men, in which we must needs be saved.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and there is not salvation in any other, for there is no other name under the heaven that hath been given among men, in which it behoveth us to be saved.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Neither is there salvation in any other. For there is no other name under heaven given to men, whereby we must be saved.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Neither is there saluation in any other: for among men there is giuen none other Name vnder heauen, whereby we must be saued.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Neither is there saluation in any other: for there is none other name vnder heauen giuen among men whereby we must be saued.
Lamsa Bible (1957)
— There is no salvation by any other man; for there is no other name under heaven given among men whereby we must be saved.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And in no other one is redemption: for there is no other name under heaven given to mankind, by which we must be saved.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Neither is there deliverance in any other; for there is not another name under heaven, which is given to men, whereby to live. |
Neither
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
is
x2076 (2076) Complementἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
there
y2076 [2076] Standardἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
salvation
4991 {4991} Primeσωτηρίαsoteria{so-tay-ree'-ah}
Feminine of a derivative of G4990 as (properly abstract) noun; rescue or safety (physically or morally).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
any
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
other:
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
there is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
none
3777 {3777} Primeοὔτεoute{oo'-teh}
From G3756 and G5037; not too, that is, neither or nor; by analogy not even.
other
2087 {2087} Primeἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
name
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
under
5259 {5259} Primeὑπόhupo{hoop-o'}
A primary preposition; under, that is, (with the genitive) of place ( beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative) of place (whither [ underneath] or where [ below]) or time (when [ at]).
heaven
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity).
given
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
among
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
men,
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
whereby
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
we
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us.
must
1163 {1163} Primeδεῖdei{die}
Third person singular active present of G1210; also δεόν [[deon]], {deh-on'}; which is neuter active participle of the same; both used impersonally; it is ( was, etc.) necessary (as binding).
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
be saved.
4982 {4982} Primeσῴζωsozo{sode'-zo}
From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).
z5683 <5683> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 159 |
Acts 4:12
_ _ Neither is there salvation in any other; for there is none other name under heaven given among men whereby we must be saved — How sublimely does the apostle, in these closing words, shut up these rulers of Israel to Jesus for salvation, and in what universal and emphatic terms does he hold up his Lord as the one Hope of men! |
Acts 4:12
There is no other name whereby we must he saved — The apostle uses a beautiful gradation, from the temporal deliverance which had been wrought for the poor cripple, by the power of Christ, to that of a much nobler and more important kind, which is wrought by Christ for impotent and sinful souls. He therein follows the admirable custom of his great Lord and Master, who continually took occasion from earthly to speak of spiritual things. |
Acts 4:12
Neither is there salvation in any other: for there is none other (f) name (g) under heaven (h) given among men, whereby we must be saved.
(f) There is no other man, or no other power and authority at all; and this kind of speech was common among the Jews, and arose from this, that when we are in danger we call upon those at whose hands we look for help.
(g) Anywhere: and this shows us the largeness of Christ's kingdom.
(h) Of God. |
- is there:
Acts 10:42-43 And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God [to be] the Judge of quick and dead. ... To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
Matthew 1:21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
Mark 16:15-16 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. ... He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
John 3:36 He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
1 Corinthians 3:11 For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
1 Timothy 2:5-6 For [there is] one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus; ... Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard [him];
Hebrews 12:25 See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more [shall not] we [escape], if we turn away from him that [speaketh] from heaven:
1 John 5:11-12 And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son. ... He that hath the Son hath life; [and] he that hath not the Son of God hath not life.
Revelation 7:9-10 After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands; ... And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
Revelation 20:15 And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
|
- under:
Acts 2:5 And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
Genesis 7:19 And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that [were] under the whole heaven, were covered.
Job 41:11 Who hath prevented me, that I should repay [him? whatsoever is] under the whole heaven is mine.
Psalms 45:17 I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
Colossians 1:23 If ye continue in the faith grounded and settled, and [be] not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, [and] which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
|
  |
|
|
