Revelation 20:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And if anyone’s name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
English Revised Version (ERV 1885)
— And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And whoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if any one was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, if anyone was not found, in the book of life, written, he was cast into the lake of fire.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and if any one was not found written in the scroll of the life, he was cast to the lake of the fire.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And whosoever was not found written in the book of life was cast into the pool of fire.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And whosoeuer was not found written in the booke of life, was cast into the lake of fire.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And whosoeuer was not found written in the booke of life, was cast into the lake of fire.
Lamsa Bible (1957)
— And whoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And if a man was not found written in the Book of Life, he was cast into the lake of fire.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And if any one was not found enrolled in the book of life, he was cast into this lake of fire. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
whosoever
1536
was
y2147 [2147] Standardεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
found
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
written
1125 {1125} Primeγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
book
976 {0976} Primeβίβλοςbiblos{bib'-los}
Properly the inner bark of the papyrus plant, that is, (by implication) a sheet or scroll of writing.
of life
2222 {2222} Primeζωήzoe{dzo-ay'}
From G2198; life (literally or figuratively).
was cast
906 {0906} Primeβάλλωballo{bal'-lo}
A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
lake
3041 {3041} Primeλίμνηlimne{lim'-nay}
Probably from G3040 (through the idea of the nearness of shore); a pond (large or small).
of fire.
4442 {4442} Primeπῦρpur{poor}
A primary word; 'fire' (literally or figuratively, specifically lightning). |
Revelation 20:15
_ _ The blissful lot of the righteous is not here specially mentioned as their bliss had commenced before the final judgment. Compare, however, Matthew 25:34, Matthew 25:41, Matthew 25:46. |
- whosoever:
Mark 16:16 He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
John 3:18-19 He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God. ... And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
John 3:36 He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
Acts 4:12 Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard [him];
Hebrews 12:25 See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more [shall not] we [escape], if we turn away from him that [speaketh] from heaven:
1 John 5:11-12 And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son. ... He that hath the Son hath life; [and] he that hath not the Son of God hath not life.
|
- was cast:
Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
Matthew 25:41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
Mark 9:43-48 And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched: ... Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
|
  |
|
|
