Romans 14:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For to this end Christ died and lived again, that He might be Lord both of the dead and of the living.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
English Revised Version (ERV 1885)
— For to this end Christ died, and lived [again], that he might be Lord of both the dead and the living.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For to this end Christ died and lived [again], that he might be Lord of both the dead and the living.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and the living.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For to this [end] Christ has died and lived [again], that he might rule over both dead and living.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, to this end, Christ died and lived, in order that, both of dead and living, he might have lordship.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for because of this Christ both died and rose again, and lived again, that both of dead and of living he may be Lord.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For to this end Christ died and rose again: that he might be Lord both of the dead and of the living.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For Christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be Lord both of the dead and the quicke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For to this ende Christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be Lord both of the dead and liuing.
Lamsa Bible (1957)
— For to this end even Christ both died and came back to life, and rose to be Lord both of the dead and living.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Because of this also the Meshiha died and lived and arose, that he might be Lord of the dead and of the living.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Moreover, for this cause Messiah died, and revived, and arose; that he might be Lord of the dead and of the living. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
this
y5124 [5124] Standardτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
end
x5124 (5124) Complementτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
both
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
died,
599 {0599} Primeἀποθνῄσκωapothnesko{ap-oth-nace'-ko}
From G0575 and G2348; to die off (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
rose,
450 {0450} Primeἀνίστημιanistemi{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
revived,
326 {0326} Primeἀναζάωanazao{an-ad-zah'-o}
From G0303 and G2198; to recover life (literally or figuratively).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
he might be Lord
2961 {2961} Primeκυριεύωkurieuo{ko-ree-yoo'-o}
From G2962; to rule.
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
both
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
of the dead
3498 {3498} Primeνεκρόςnekros{nek-ros'}
From an apparently primary word νέκυς [[nekus]] (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
living.
2198 {2198} Primeζάωzao{dzah'-o}
A primary verb; to live (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
Romans 14:9
_ _ For to this end Christ both, etc. — The true reading here is, To this end Christ died and lived (“again”).
_ _ that he might be Lord both of the dead and — “and of the”
_ _ living — The grand object of His death was to acquire this absolute Lordship over His redeemed, both in their living and in their dying, as His of right. |
- Christ:
Isaiah 53:10-12 Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put [him] to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong [his] days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand. ... Therefore will I divide him [a portion] with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Luke 24:26 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
2 Corinthians 5:14 For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
Hebrews 12:2 Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
Revelation 1:18 I [am] he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
|
- Lord:
Matthew 28:18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
John 5:22-23 For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son: ... That all [men] should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
John 5:27-29 And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man. ... And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
Acts 10:36 The word which [God] sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
Acts 10:42 And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God [to be] the Judge of quick and dead.
Ephesians 1:20-23 Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set [him] at his own right hand in the heavenly [places], ... Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
Philippians 2:9-11 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: ... And [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.
2 Timothy 4:1 I charge [thee] therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
1 Peter 4:5 Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
|
  |
|
|
