Acts 18:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for I am with you, and no man will attack you in order to harm you, for I have many people in this city.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
English Revised Version (ERV 1885)
— for I am with thee, and no man shall set on thee to harm thee: for I have much people in this city.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for I am with thee, and no man shall set on thee to harm thee: for I have much people in this city.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I am with thee, and no man shall lay hands on thee, to hurt thee: for I have many people in this city.
Darby's Translation (DBY 1890)
— because *I* am with thee, and no one shall set upon thee to injure thee; because I have much people in this city.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Inasmuch as, I, am with thee, and, no one, shall set upon thee to harm thee; inasmuch as I have much people in this city.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— because I am with thee, and no one shall set on thee to do thee evil; because I have much people in this city;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Because I am with thee and no man shall set upon thee, to hurt thee. For I have much people in this city.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For I am with thee, and no man shall lay handes on thee to hurt thee: for I haue much people in this citie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For I am with thee, and no man shal set on thee, to hurt thee: for I haue much people in this city.
Lamsa Bible (1957)
— For I am with you and no man can harm you; and I have many people in this city.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— for I am with thee, and no man can do thee harm; and I have much people in this city.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— for I am with thee, and no one is able to harm thee; and I have much people in this city. |
For
1360 {1360} Primeδιότιdioti{dee-ot'-ee}
From G1223 and G3754; on the very account that, or inasmuch as.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
am
1510 {1510} Primeεἰμίeimi{i-mee'}
First person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic).
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
thee,
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
no man
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
shall set on
2007 {2007} Primeἐπιτίθημιepitithemi{ep-ee-tith'-ay-mee}
From G1909 and G5087; to impose (in a friendly or hostile sense).
z5698 <5698> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 33
thee
4671 {4671} Primeσοίsoi{soy}
Dative case of G4771; to thee.
to hurt
2559 {2559} Primeκακόωkakoo{kak-o'-o}
From G2556; to injure; figuratively to exasperate.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
thee:
4571 {4571} Primeσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee.
for
1360 {1360} Primeδιότιdioti{dee-ot'-ee}
From G1223 and G3754; on the very account that, or inasmuch as.
I
3427 {3427} Primeμοίmoi{moy}
The simpler form of G1698; to me.
have
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
much
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
people
2992 {2992} Primeλαόςlaos{lah-os'}
Apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
this
5026 {5026} Primeταύτῃtaute{tow'-tay}
Dative, accusative and genitive case respectively of the feminine singular of G3778; ( towards or of) this.
city.
4172 {4172} Primeπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size). |
Acts 18:10
_ _ I have much people in this city — “whom in virtue of their election to eternal life He already designates as His” (compare Acts 13:48) [Baumgarten]. |
Acts 18:10
I am with thee: therefore fear not all the learning, politeness, grandeur, or power of the inhabitants of this city. Speak and hold not thy peace — For thy labour shall not be in vain. For I have much people in this city — So he prophetically calls them that afterward believed. |
- I am:
Exodus 4:12 Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Joshua 1:5 There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, [so] I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
Joshua 1:9 Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God [is] with thee whithersoever thou goest.
Judges 2:18 And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.
Isaiah 8:10 Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God [is] with us.
Isaiah 41:10 Fear thou not; for I [am] with thee: be not dismayed; for I [am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Isaiah 43:2 When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
Jeremiah 1:18-19 For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land. ... And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I [am] with thee, saith the LORD, to deliver thee.
Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
2 Corinthians 12:9 And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
2 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and [that] all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
2 Timothy 4:22 The Lord Jesus Christ [be] with thy spirit. Grace [be] with you. Amen. [[[The second [epistle] unto Timotheus, ordained the first bishop of the church of the Ephesians, was written from Rome, when Paul was brought before Nero the second time.]]]
|
- and no:
Isaiah 54:17 No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue [that] shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This [is] the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness [is] of me, saith the LORD.
Jeremiah 15:20-21 And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I [am] with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD. ... And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
Matthew 10:30 But the very hairs of your head are all numbered.
Luke 21:18 But there shall not an hair of your head perish.
Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God [be] for us, who [can be] against us?
|
- for:
Acts 15:14 Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Acts 15:18 Known unto God are all his works from the beginning of the world.
John 10:16 And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, [and] one shepherd.
John 11:52 And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
Romans 10:20-21 But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me. ... But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
1 Corinthians 6:9-11 Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, ... And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
|
  |
|
|
