exodus 4:12 now therefore go and i will be with thy mouth and teach thee what thou shalt say

Exodus 4:12

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now then go, and I, even I, will be with your mouth, and teach you what you are to say.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And now go, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, therefore, go,—and, I, will be with thy mouth, so will I direct thee, what thou shalt speak.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and now, go, and I—I am with thy mouth, and have directed thee that which thou speakest;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Go therefore, and I will be in thy mouth; and I will teach thee what thou shalt speak.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore goe nowe, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now therefore goe, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Lamsa Bible (1957)
— Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And now go and I will open thy mouth, and will instruct thee in what thou shalt say.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

Now x6258

(6258) Complement
אַתָּה
`attah
{at-taw'}

From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.

therefore go, y3212

[3212] Standard
יָלַך
yalak
{yaw-lak'}

A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).

z8798

<8798> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847

x1980

(1980) Complement
הָלַךְ
halak
{haw-lak'}

Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).

and I x595

(0595) Complement
אָנֹכִי
'anokiy
{aw-no-kee'}

A primitive pronoun; I.

will be x1961

(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}

A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).

with x5973

(5973) Complement
עִם
`im
{eem}

From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).

thy mouth, 6310

{6310} Prime
פֶּה
peh
{peh}

From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.

and teach 3384

{3384} Prime
יָרָה
yarah
{yaw-raw'}

A primitive root; properly to flow as water (that is, to rain); transitively to lay or throw (especially an arrow, that is, to shoot); figuratively to point out (as if by aiming the finger), to teach.

z8689

<8689> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675

thee what x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

thou shalt say. 1696

{1696} Prime
דִּבֵּר
dabar
{daw-bar'}

A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.

z8762

<8762> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 2447

See commentary on Exodus 4:10-13.

See commentary on Exodus 4:10-17.

[[no comment]]

[[no comment]]

Psalms 25:4-5 Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths. ... Lead me in thy truth, and teach me: for thou [art] the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

Psalms 32:9 Be ye not as the horse, [or] as the mule, [which] have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.

Psalms 143:10 Teach me to do thy will; for thou [art] my God: thy spirit [is] good; lead me into the land of uprightness.

Isaiah 49:2 And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;

Isaiah 50:4 The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to [him that is] weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

Jeremiah 1:9 Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.

Matthew 10:19-20 But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak. ... For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.

Mark 13:11 But when they shall lead [you], and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.

Luke 11:1 And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.

Luke 12:11-12 And when they bring you unto the synagogues, and [unto] magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say: ... For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.

Luke 21:14-15 Settle [it] therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer: ... For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

John 14:26 But the Comforter, [which is] the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

Ephesians 6:19 And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

Ps 25:4; 32:9; 143:10. Is 49:2; 50:4. Jr 1:9. Mt 10:19. Mk 13:11. Lk 11:1; 12:11; 21:14. Jn 14:26. Ep 6:19.