Matthew 10:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For it is not you who speak, but [it is] the Spirit of your Father who speaks in you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.
English Revised Version (ERV 1885)
— For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For *ye* are not the speakers, but the Spirit of your Father which speaks in you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For it is not, ye, who are speaking, but, the Spirit of your Father, that is speaking in you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for ye are not the speakers, but the Spirit of your Father that is speaking in you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For it is not you that speak, but the spirit of your Father that speaketh in you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For it is not yee that speake, but the spirite of your father which speaketh in you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For it is not yee that speake, but the Spirit of your Father, which speaketh in you.
Lamsa Bible (1957)
— For it is not you who speak, but the Spirit of your Father, which speaks through you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For it is not you speaking, but the Spirit of your Father speaking in you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For it is not ye that speak, but the spirit of your Father speaking in you. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
it is
2075 {2075} Primeἐστέeste{es-teh'}
Second person plural present indicative of G1510; ye are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
that speak,
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Spirit
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
of your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
Father
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
speaketh
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
you.
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you. |
Matthew 10:20
_ _ For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you — How remarkably this has been verified, the whole history of persecution thrillingly proclaims — from the Acts of the Apostles to the latest martyrology. |
- but:
2 Samuel 23:2 The Spirit of the LORD spake by me, and his word [was] in my tongue.
Mark 12:36 For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
Luke 11:13 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall [your] heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
Luke 21:15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
Acts 2:4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Acts 4:8 Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
Acts 6:10 And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
Acts 7:55-56 But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, ... And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
Acts 28:25 And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,
1 Peter 1:12 Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
2 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake [as they were] moved by the Holy Ghost.
|
- your:
Matthew 6:32 (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
Luke 12:30-32 For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things. ... Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
|
  |
|
|
