Luke 21:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for I will give you utterance and wisdom which none of your opponents will be able to resist or refute.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
English Revised Version (ERV 1885)
— for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for *I* will give you a mouth and wisdom which all your opposers shall not be able to reply to or resist.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, I, will give you a mouth and wisdom, which one-and-all who are setting themselves against, you shall be unable to withstand or gainsay.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for I will give to you a mouth and wisdom that all your opposers shall not be able to refute or resist.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to resist and gainsay.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For I will giue you a mouth and wisdome, where against all your aduersaries shall not be able to speake, nor resist.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For I will giue you a mouth and wisedome, which all your aduersaries shall not be able to gainsay, nor resist.
Lamsa Bible (1957)
— For I will give you a mouth and wisdom, which all your enemies will not be able to withstand.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries cannot stand against.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For I will give you a mouth and wisdom, which all your enemies will be unable to withstand. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
will give
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
a mouth
4750 {4750} Primeστόμαstoma{stom'-a}
Probably stregthened from a presumed derivative of the base of G5114; the mouth (as if a gash in the face); by implication language (and its relations); figuratively an opening (in the earth); specifically the front or edge (of a weapon).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
wisdom,
4678 {4678} Primeσοφίαsophia{sof-ee'-ah}
From G4680; wisdom (higher or lower, worldly or spiritual).
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
your
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
adversaries
480 {0480} Primeἀντίκειμαιantikeimai{an-tik'-i-mahee}
From G0473 and G2749; to lie opposite, that is, be adverse (figuratively repugnant) to.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
shall
y1410 [1410] Standardδύναμαιdunamai{doo'-nam-ahee}
Of uncertain affinity; to be able or possible.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
be able
1410 {1410} Primeδύναμαιdunamai{doo'-nam-ahee}
Of uncertain affinity; to be able or possible.
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
to gainsay
471
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
nor
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
resist.
436 {0436} Primeἀνθίστημιanthistemi{anth-is'-tay-mee}
From G0473 and G2476; to stand against, that is, oppose.
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454 |
- I will:
Luke 24:45 Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
Exodus 4:11-12 And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD? ... Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Proverbs 2:6 For the LORD giveth wisdom: out of his mouth [cometh] knowledge and understanding.
Jeremiah 1:9 Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
Acts 2:4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Acts 4:8-13 Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, ... Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
Acts 4:31-33 And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness. ... And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
Ephesians 6:19 And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
Colossians 4:3-4 Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds: ... That I may make it manifest, as I ought to speak.
James 1:5 If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all [men] liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
|
- which:
Acts 6:10 And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
Acts 24:25 And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.
Acts 26:28 Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.
2 Timothy 4:16-17 At my first answer no man stood with me, but all [men] forsook me: [I pray God] that it may not be laid to their charge. ... Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and [that] all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
|
  |
|
|
