Acts 4:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
English Revised Version (ERV 1885)
— Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then Peter, filled with [the] Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and elders [of Israel],
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then Peter, filled with Holy Spirit, said unto them—Ye rulers of the people, and elders!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then Peter, having been filled with the Holy Spirit, said unto them: 'Rulers of the people, and elders of Israel,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then Peter, filled with the Holy Ghost, said to them: Ye princes of the people and ancients, hear.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Peter ful of the holy Ghost, said vnto them, Ye rulers of the people, and Elders of Israel,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then Peter filled with the holy Ghost, said vnto them, Ye rulers of the people, and Elders of Israel,
Lamsa Bible (1957)
— Then Simon Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Leaders of the people and elders of the house of Israel, listen:
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Then Shemun Kipha was filled with the Spirit of Holiness, and said to them, Rulers of the people, and elders of the house of Israel, hear:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Then Simon Cephas was filled with the Holy Spirit, and said to them: Ye rulers of the people, and Elders of the house of Israel, hear ye. |
Then
5119 {5119} Primeτότεtote{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
Peter,
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
filled
4130 {4130} Primeπλήθωpletho{play'-tho}
A prolonged form of a primary word πλέω [[pleo]], {pleh'-o} (which appears only as an alternate in certain tenses and in the reduplicated form of πίμπλημι [[pimplemi]] to ' fill' (literally or figuratively [ imbue, influence, supply]); specifically to fulfil (time).
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
with the Holy
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
Ghost,
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Ye rulers
758 {0758} Primeἄρχωνarchon{ar'-khone}
Present participle of G0757; a first (in rank or power).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
people,
2992 {2992} Primeλαόςlaos{lah-os'}
Apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
elders
4245 {4245} Primeπρεσβύτεροςpresbuteros{pres-boo'-ter-os}
Comparative of πρέσβυς [[presbus]] ( elderly); older; as noun, a senior; specifically an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian 'presbyter'.
of Israel,
2474 {2474} PrimeἸσραήλIsrael{is-rah-ale'}
Of Hebrew origin [ H3478]; Israel (that is, Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively). |
Acts 4:8
Then Peter, filled with the Holy Ghost — That moment. God moves his instruments, not when they please, but just when he sees it needful. Ye rulers — He gives them the honour due to their office. |
- filled:
Acts 4:31 And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
Acts 2:4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Acts 7:55 But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
Matthew 10:19-20 But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak. ... For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.
Luke 12:11-12 And when they bring you unto the synagogues, and [unto] magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say: ... For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
Luke 21:14-15 Settle [it] therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer: ... For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
|
  |
|
|
