Matthew 6:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For the Gentiles eagerly seek all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.
King James Version (KJV 1769) [2]
— (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
English Revised Version (ERV 1885)
— For after all these things do the Gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For after all these things do the Gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— (For after all these things do the Gentiles seek) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for all these things the nations seek after; for your heavenly Father knows that ye have need of all these things.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, all these things, the nations, seek after,—for your heavenly Father, knoweth, that ye are needing, all these things.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for all these do the nations seek for, for your heavenly Father doth know that ye have need of all these;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For after all these things do the heathens seek. For your Father knoweth that you have need of all these things.
Geneva Bible (GNV 1560)
— (For after all these things seeke the Gentiles) for your heauenly Father knoweth, that ye haue neede of all these things.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— (For after all these things doe the Gentiles seeke:) for your heauenly father knoweth that ye haue neede of all these things.
Lamsa Bible (1957)
— For worldly people seek after all these things. Your Father in heaven knows that all of these things are also necessary for you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For after all these things do the people of the world inquire: but your Father who is in heaven knoweth that also by you are required these all.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For, all these things the people of the world seek after. And your Father, who is in heaven, knoweth that all these things are needful to you. |
(For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
after
y1934 [1934] Standardἐπιζητέωepizeteo{ep-eed-zay-teh'-o}
From G1909 and G2212; to search ( inquire) for; intensively to demand, to crave.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
these things
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
do the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Gentiles
1484 {1484} Primeἔθνοςethnos{eth'-nos}
Probably from G1486; a race (as of the same habit), that is, a tribe; specifically a foreign ( non-Jewish) one (usually by implication pagan).
seek:)
1934 {1934} Primeἐπιζητέωepizeteo{ep-eed-zay-teh'-o}
From G1909 and G2212; to search ( inquire) for; intensively to demand, to crave.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
heavenly
3770 {3770} Primeοὐράνιοςouranios{oo-ran'-ee-os}
From G3772; celestial, that is, belonging to or coming from the sky.
Father
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
knoweth
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
ye have need
5535 {5535} Primeχρῄζωchrezo{khrade'-zo}
From G5532; to make (that is, have) necessity, that is, be in want of.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
of all
537 {0537} Primeἅπαςhapas{hap'-as}
From G0001 (as a particle of union) and G3956; absolutely all or (singular) every one.
these things.
5130 {5130} Primeτούτωνtouton{too'-tone}
Genitive plural masculine or neuter of G3778; of ( from or concerning) these (persons or things). |
Matthew 6:32
_ _ (For after all these things do the Gentiles seek) — rather, “pursue.” Knowing nothing definitely beyond the present life to kindle their aspirations and engage their supreme attention, the heathen naturally pursue present objects as their chief, their only good. To what an elevation above these does Jesus here lift His disciples!
_ _ for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things — How precious this word! Food and raiment are pronounced needful to God’s children; and He who could say, “No man knoweth the Father but the Son, and he to whomsoever the Son will reveal Him” (Matthew 11:27), says with an authority which none but Himself could claim, “Your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.” Will not that suffice you, O ye needy ones of the household of faith? |
- after:
Matthew 5:46-47 For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same? ... And if ye salute your brethren only, what do ye more [than others]? do not even the publicans so?
Matthew 20:25-26 But Jesus called them [unto him], and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them. ... But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
Psalms 17:14 From men [which are] thy hand, O LORD, from men of the world, [which have] their portion in [this] life, and whose belly thou fillest with thy hid [treasure]: they are full of children, and leave the rest of their [substance] to their babes.
Luke 12:30 For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.
Ephesians 4:17 This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
1 Thessalonians 4:5 Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
|
- for your:
Matthew 6:8 Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
Psalms 103:13 Like as a father pitieth [his] children, [so] the LORD pitieth them that fear him.
Luke 11:11-13 If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if [he ask] a fish, will he for a fish give him a serpent? ... If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall [your] heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
Luke 12:30 For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.
|
  |
|
|
