Psalms 143:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Teach me to do Your will, For You are my God; Let Your good Spirit lead me on level ground.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Teach me to do thy will; for thou [art] my God: thy spirit [is] good; lead me into the land of uprightness.
English Revised Version (ERV 1885)
— Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me in the land of uprightness.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Teach me to do thy will; For thou art my God: Thy Spirit is good; Lead me in the land of uprightness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Teach me to do thy will; for thou [art] my God: thy spirit [is] good; lead me into the land of uprightness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Teach me to do thy will; for thou art my God: let thy good Spirit lead me in a plain country.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Teach me to do thy good pleasure, for, thou, art my God,—Thy spirit, is good, thou wilt set me down to rest in a level land.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Teach me to do Thy good pleasure, For Thou [art] my God—Thy Spirit [is] good, Lead me into a land of uprightness.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Teach me to do thy will, for thou art my God. Thy good spirit shall lead me into the right land:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Teach me to doe thy will, for thou art my God: let thy good Spirit leade me vnto the land of righteousnes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Teach me to doe thy will, for thou [art] my God, thy spirit [is] good: leade me into the land of vprightnesse.
Lamsa Bible (1957)
— Because thou art my God, thy gentle spirit shall lead me into the way of life.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Teach me to do thy will; for thou art my God; thy good Spirit shall guide me in the straight [way].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Teach me to do thy will; for thou [art] my Elohim: thy spirit [is] good; lead me into the land of uprightness. |
Teach
3925 {3925} Primeלָמַדlamad{law-mad'}
A primitive root; properly to goad, that is, (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive).
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
me to do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
thy will;
7522 {7522} Primeרָצוֹןratsown{raw-tsone'}
From H7521; delight.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
[ art] my
´Élöhîm
אֱלֹהִים:
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
thy spirit
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
[ is] good;
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
lead
5148 {5148} Primeנָחָהnachah{naw-khaw'}
A primitive root; to guide; by implication to transport (into exile, or as colonists).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
me into the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of uprightness.
4334 {4334} Primeמִישׁוֹרmiyshowr{mee-shore'}
From H3474; a level, that is, a plain (often used (with the article prefixed) as a proper name of certain districts); figuratively concord; also straightness, that is, (figuratively) justice (sometimes adverbially justly). |
Psalms 143:10
(k) Teach me to (l) do thy will; for thou [art] my God: thy spirit [is] good; lead me into the land of uprightness.
(k) He confesses that both the knowledge and obedience of God's will comes by the Spirit of God, who teaches us by his word, gives understanding by his Spirit, and frames our hearts by his grace to obey him.
(l) That is, justly and aright, for as soon as we decline from God's will, we fall into error. |
- Teach:
Psalms 25:4-5 Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths. ... Lead me in thy truth, and teach me: for thou [art] the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
Psalms 25:8-9 Good and upright [is] the LORD: therefore will he teach sinners in the way. ... The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
Psalms 25:12 What man [is] he that feareth the LORD? him shall he teach in the way [that] he shall choose.
Psalms 119:5-7 O that my ways were directed to keep thy statutes! ... I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
Psalms 119:12 Blessed [art] thou, O LORD: teach me thy statutes.
Psalms 119:35 Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
Psalms 139:24 And see if [there be any] wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
Micah 4:2 And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
Colossians 1:9-10 For this cause we also, since the day we heard [it], do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding; ... That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
1 Thessalonians 4:1-2 Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort [you] by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, [so] ye would abound more and more. ... For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom [be] glory for ever and ever. Amen.
1 John 2:27 But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
|
- for thou art:
Psalms 22:1 [[To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David.]] My God, my God, why hast thou forsaken me? [why art thou so] far from helping me, [and from] the words of my roaring?
Psalms 31:14 But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou [art] my God.
Psalms 63:1 [[A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.]] O God, thou [art] my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Psalms 118:28 Thou [art] my God, and I will praise thee: [thou art] my God, I will exalt thee.
Psalms 140:6 I said unto the LORD, Thou [art] my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
|
- thy spirit:
Nehemiah 9:20 Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
Isaiah 63:14 As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
John 14:26 But the Comforter, [which is] the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
John 16:13-15 Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, [that] shall he speak: and he will shew you things to come. ... All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew [it] unto you.
Romans 5:5 And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
Romans 8:14-16 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God. ... The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
Romans 8:26 Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Romans 15:30 Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in [your] prayers to God for me;
Galatians 5:22-23 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, ... Meekness, temperance: against such there is no law.
Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
Ephesians 5:9 (For the fruit of the Spirit [is] in all goodness and righteousness and truth;)
2 Timothy 1:7 For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
|
- the land:
Isaiah 29:10 For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
|
  |
|
|
