Psalms 139:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And see if there be any hurtful way in me, And lead me in the everlasting way.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And see if [there be any] wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
English Revised Version (ERV 1885)
— And see if there be any way of wickedness in me, and lead me in the way everlasting.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And see if [there is any] wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And see if there be any grievous way in me; and lead me in the way everlasting.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And see if there be any idol-way in me, and lead me in a way age-abiding.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And see if a grievous way be in me, And lead me in a way age-during!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And see if there be in me the way of iniquity: and lead me in the eternal way.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And consider if there be any way of wickednes in me, and leade me in the way for euer.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And see if [there bee] any wicked way in me: and leade me in the way euerlasting.
Lamsa Bible (1957)
— And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and see if [there is any] way of iniquity in me, and lead me in an everlasting way.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And see if [there be any] wicked way in me, and lead me in the way everlasting. |
And see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
[ there be any] wicked
6090 {6090} Primeעֹצֶב`otseb{o'-tseb}
A variation of H6089; an idol (as fashioned); also pain (bodily or mental).
way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
in me, and lead
5148 {5148} Primeנָחָהnachah{naw-khaw'}
A primitive root; to guide; by implication to transport (into exile, or as colonists).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
me in the way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
everlasting.
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always. |
Psalms 139:24
And see if [there be any] (p) wicked way in me, and lead me in the (q) way everlasting.
(p) Or any heinous or rebellious way: meaning that though he was subject to sin, yet he was not given to wickedness, and to provoke God by rebellion.
(q) That is, continue your favour toward me to the end. |
- And see:
Psalms 7:3-4 O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands; ... If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
Psalms 17:3 Thou hast proved mine heart; thou hast visited [me] in the night; thou hast tried me, [and] shalt find nothing; I am purposed [that] my mouth shall not transgress.
Proverbs 28:26 He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
Jeremiah 17:9-10 The heart [is] deceitful above all [things], and desperately wicked: who can know it? ... I the LORD search the heart, [I] try the reins, even to give every man according to his ways, [and] according to the fruit of his doings.
|
- wicked way:
- Heb. way of pain, or grief,
Hebrews 12:15-16 Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble [you], and thereby many be defiled; ... Lest there [be] any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
|
- and lead:
Psalms 5:8 Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
Psalms 25:8-9 Good and upright [is] the LORD: therefore will he teach sinners in the way. ... The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
Psalms 119:1 ALEPH. Blessed [are] the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
Psalms 119:32 I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
Psalms 143:8 Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
Psalms 143:10 Teach me to do thy will; for thou [art] my God: thy spirit [is] good; lead me into the land of uprightness.
|
- the way:
Matthew 7:14 Because strait [is] the gate, and narrow [is] the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
Colossians 2:6 As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, [so] walk ye in him:
|
  |
|
|
