John 14:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “In that day you will know that I am in My Father, and you in Me, and I in you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— At that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you.
English Revised Version (ERV 1885)
— In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— At that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In that day, shall ye get to know, That, I, am in my Father, and, ye, in me, and, I, in you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— in that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In that day you shall know that I am in my Father: and you in me, and I in you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— At that day shall ye knowe that I am in my Father, and you in me, and I in you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— At that day ye shall know, that I am in my Father, and you in me, and I in you.
Lamsa Bible (1957)
— In that day you will know that I am with my Father, and you are with me, and I am with you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— In that day ye will know, that I am in my Father; and that ye are in me, and I in you. |
At
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
that
1565 {1565} Primeἐκεῖνοςekeinos{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
day
2250 {2250} Primeἡμέραhemera{hay-mer'-ah}
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
shall know
1097 {1097} Primeγινώσκωginosko{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
[am] in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
Father,
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
me,
1698 {1698} Primeἐμοίemoi{em-oy'}
A prolonged form of G3427; to me.
and I
2504 {2504} Primeκἀγώkago{kag-o'}
So also the dative (second form) and accusative (third form); from G2532 and G1473; and (or also, even, etc.) I, ( to) me.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
you.
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you. |
John 14:20
_ _ At that day — of the Spirit’s coming.
_ _ ye shall know that I am in my Father, ye in me, I in you — (See on John 17:22, John 17:23). |
John 14:20
At that day — When ye see me after my resurrection; but more eminently at the day of pentecost. |
John 14:20
At that day ye shall know that I [am] (i) in my Father, and ye in me, and I in you.
(i) The Son is in the Father in such a way that he is of one selfsame substance with the Father, but he is in his disciples in a different way, as an aider and helper of them. |
- ye shall:
John 14:10 Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
John 10:38 But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father [is] in me, and I in him.
John 17:7 Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
John 17:11 And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we [are].
John 17:21-23 That they all may be one; as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me. ... I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
John 17:26 And I have declared unto them thy name, and will declare [it]: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
2 Corinthians 5:19 To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
Colossians 1:19 For it pleased [the Father] that in him should all fulness dwell;
Colossians 2:9 For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
|
- ye in:
John 6:56 He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
John 15:5-7 I am the vine, ye [are] the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing. ... If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
Romans 8:1 [There is] therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Romans 16:7 Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
1 Corinthians 1:30 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
2 Corinthians 5:17 Therefore if any man [be] in Christ, [he is] a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
2 Corinthians 12:2 I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
2 Corinthians 13:5 Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
Colossians 1:27 To whom God would make known what [is] the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
1 John 4:12 No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
|
  |
|
|
