John 17:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and I have made Your name known to them, and will make it known, so that the love with which You loved Me may be in them, and I in them.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I have declared unto them thy name, and will declare [it]: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
English Revised Version (ERV 1885)
— and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I have declared to them thy name, and will declare [it]: that the love with which thou hast loved me, may be in them, and I in them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I have made known to them thy name, and will make [it] known; that the love with which thou hast loved me may be in them and I in them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And I made known unto them thy name, and will make known,—that, the love wherewith thou lovedst me, in them, may be, and, I, in them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I made known to them Thy name, and will make known, that the love with which Thou lovedst me in them may be, and I in them.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I have made known thy name to them and will make it known: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I haue declared vnto the thy Name, and will declare it, that the loue wherewith thou hast loued me, may be in them, and I in them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I haue declared vnto them thy Name, and will declare it: that the loue wherewith thou hast loued mee, may be in them, and I in them.
Lamsa Bible (1957)
— And I have made thy name known to them, and I am still making it known, so that the love with which thou hast loved me may be among them, and I be with them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And I have made known unto them thy name, and I make it known that the love itself, wherewith thou hast loved me, may be in them, and I may be in them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And I have made known to them thy name; and I will make it known; so that the love, with which thou lovedst me, may be in them, and I in them. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
I have declared
1107 {1107} Primeγνωρίζωgnorizo{gno-rid'-zo}
From a derivative of G1097; to make known; subjectively to know.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
unto them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
name,
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
will declare
1107 {1107} Primeγνωρίζωgnorizo{gno-rid'-zo}
From a derivative of G1097; to make known; subjectively to know.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
[it]: that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
love
26 {0026} Primeἀγάπηagape{ag-ah'-pay}
From G0025; love, that is, affection or benevolence; specifically (plural) a love feast.
wherewith
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
thou hast loved
25 {0025} Primeἀγαπάωagapao{ag-ap-ah'-o}
Perhaps from ἄγαν [[agan]] ( much; or compare [ H5689]); to love (in a social or moral sense).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
me
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
may be
5600 {5600} Primeὦo{o}
Including the oblique forms, as well as ἦς [[es]], {ace}; ἦ [[e]], {ay}, etc.; the subjunctive of G1510; ( may, might, can, could, would, must, etc.; also with G1487 and its compounds, as well as with other particles) be.
z5753 <5753> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 68
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and I
2504 {2504} Primeκἀγώkago{kag-o'}
So also the dative (second form) and accusative (third form); from G2532 and G1473; and (or also, even, etc.) I, ( to) me.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
them.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
John 17:26
_ _ And I have declared — I made known or communicated.
_ _ thy name — in His past ministry.
_ _ and will declare it — in yet larger measure, by the gift of the Holy Ghost at Pentecost and through all succeeding ages.
_ _ that the love wherewith thou hast loved — lovedst.
_ _ me may be in them, and I in them — This eternal love of the Father, resting first on Christ, is by His Spirit imparted to and takes up its permanent abode in all that believe in Him; and “He abiding in them and they in Him” (John 15:5), they are “one Spirit.” “With this lofty thought the Redeemer closes His prayer for His disciples, and in them for His Church through all ages. He has compressed into the last moments given Him for conversation with His own the most sublime and glorious sentiments ever uttered by mortal lips. But hardly has the sound of the last word died away, when He passes with the disciples over the brook Kedron to Gethsemane — and the bitter conflict draws on. The seed of the new world must be sown in Death, that thence Life may spring up” [Olshausen]. |
John 17:26
I have declared to them thy name — Thy new, best name of love; that the love wherewith thou hast loved me — That thou and thy love, and I and my love, may be in them — That they may love me with that love. |
John 17:26
(7) And I have declared unto them thy name, and will declare [it]: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
(7) He communicates the knowledge of the Father with his own little by little, which knowledge is most full in Christ the mediator, that they may in him be beloved by the Father, with the selfsame love with which he loves the Son. |
- I have:
John 17:6 I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
John 8:50 And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
John 15:15 Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
Psalms 22:22 I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
Hebrews 2:12 Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
|
- that:
John 14:23 Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
John 15:9 As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
Ephesians 1:22-23 And hath put all [things] under his feet, and gave him [to be] the head over all [things] to the church, ... Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
Ephesians 2:4-5 But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, ... Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
Ephesians 5:30 For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
Ephesians 5:32 This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given [us] everlasting consolation and good hope through grace,
|
- and I:
John 17:23 I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
John 6:56 He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
John 14:20 At that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you.
John 15:4 Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
Romans 8:10 And if Christ [be] in you, the body [is] dead because of sin; but the Spirit [is] life because of righteousness.
1 Corinthians 1:30 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
1 Corinthians 12:12 For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also [is] Christ.
Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
Ephesians 3:17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
Colossians 1:27 To whom God would make known what [is] the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
Colossians 2:10 And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
Colossians 3:11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond [nor] free: but Christ [is] all, and in all.
1 John 3:24 And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
1 John 4:13-14 Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. ... And we have seen and do testify that the Father sent the Son [to be] the Saviour of the world.
|
  |
|
|
