Hebrews 2:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— saying, “I WILL PROCLAIM YOUR NAME TO MY BRETHREN, IN THE MIDST OF THE CONGREGATION I WILL SING YOUR PRAISE.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— saying, I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— saying, I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Saying, I will declare thy name to my brethren, in the midst of the church will I sing praise to thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— saying, I will declare thy name to my brethren; in [the] midst of [the] assembly will I sing thy praises.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— saying—I will declare thy name unto my brethren, in the midst of an assembly, will I sing praise unto thee;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— saying, 'I will declare Thy name to my brethren, in the midst of an assembly I will sing praise to Thee;' and again, 'I will be trusting on Him;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will declare thy name to my brethren: in the midst of the church will I praise thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Saying, I will declare thy Name vnto my brethren: in the middes of the Church will I sing praises to thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Saying, I will declare thy Name vnto my brethren, in the midst of the Church will I sing praise vnto thee.
Lamsa Bible (1957)
— Saying, I will declare thy name to my brethren; in the midst of the congregation will I praise thee.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— (As) when he saith, I will announce thy name unto my brethren, and in the midst of the church I will praise thee.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— as he saith, I will announce thy name to my brethren; in the midst of the assembly, I will praise thee. |
Saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
I will declare
518
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
name
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
unto my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
brethren,
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the midst
3319 {3319} Primeμέσοςmesos{mes'-os}
From G3326; middle (as adjective or [neuter] noun).
of the church
1577 {1577} Primeἐκκλησίαekklesia{ek-klay-see'-ah}
From a compound of G1537 and a derivative of G2564; a calling out, that is, (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both).
will I sing praise
5214 {5214} Primeὑμνέωhumneo{hoom-neh'-o}
From G5215; to hymn, that is, sing a religious ode; by implication to celebrate (God) in song.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
unto thee.
4571 {4571} Primeσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee. |
Hebrews 2:12
_ _ (Psalms 22:22.) Messiah declares the name of the Father, not known fully as Christ’s Father, and therefore their Father, till after His crucifixion (John 20:17), among His brethren (“the Church,” that is, the congregation), that they in turn may praise Him (Psalms 22:23). At Psalms 22:22, which begins with Christ’s cry, “My God, my God, why hast thou forsaken me?” and details minutely His sorrows, passes from Christ’s sufferings to His triumph, prefigured by the same in the experience of David.
_ _ will I sing — as leader of the choir (Psalms 8:2). |
Hebrews 2:12
I will declare thy name to my brethren — Christ declares the name of God, gracious and merciful, plenteous in goodness and truth, to all who believe, that they also may praise him. In the midst of the church will I sing praise unto thee — As the precentor of the choir. This he did literally, in the midst of his apostles, on the night before his passion. And as it means, in a more general sense, setting forth the praise of God, he has done it in the church by his word and his Spirit; he still does, and will do it throughout all generations. Psalms 22:22. |
Hebrews 2:12
(13) Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
(13) That which he taught before about the incarnation of Christ, he applies to the prophetic office. |
- I will:
Psalms 22:22 I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
Psalms 22:25 My praise [shall be] of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
|
- in:
Psalms 40:10 I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
Psalms 111:1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with [my] whole heart, in the assembly of the upright, and [in] the congregation.
John 18:20 Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
|
|
|
|
