John 17:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now they have come to know that everything You have given Me is from You;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now they have known that all things whatever thou hast given me are from thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now they have known that all things that thou hast given me are of thee;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, have they come to know, That, all things, as many as thou gavest me, are, from thee;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— now they have known that all things, as many as Thou hast given to me, are from Thee,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now they have known that all things which thou hast given me are from thee:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe they knowe that all things whatsoeuer thou hast giuen me, are of thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now they haue knowen that all things whatsoeuer thou hast giuen me, are of thee.
Lamsa Bible (1957)
— Now they know that whatever thou hast given me is from thee.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Now have they known that whatsoever thou hast given me is from thee.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Now I have known, that whatever thou hast given me, was from thee. |
Now
3568 {3568} Primeνῦνnun{noon}
A primary particle of present time; 'now' (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate.
they have known
1097 {1097} Primeγινώσκωginosko{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
all things
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
whatsoever
3745 {3745} Primeὅσοςhosos{hos'-os}
By reduplication from G3739; as ( much, great, long, etc.) as.
thou hast given
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
me
3427 {3427} Primeμοίmoi{moy}
The simpler form of G1698; to me.
are
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
of
3844 {3844} Primeπαράpara{par-ah'}
A primary preposition; properly near, that is, (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [especially beyond or opposed to] or causal [ on account of]). In compounds it retains the same variety of application.
thee.
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy. |
John 17:7
Now they know that all things — Which I have done and spoken, are of thee — And consequently right and true. |
- they:
John 7:16-17 Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me. ... If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or [whether] I speak of myself.
John 14:7-10 If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him. ... Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
John 14:20 At that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you.
John 16:27-30 For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. ... Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
|
- are:
John 17:10 And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
John 8:28 Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am [he], and [that] I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
John 10:29-30 My Father, which gave [them] me, is greater than all; and no [man] is able to pluck [them] out of my Father's hand. ... I and [my] Father are one.
John 12:49-50 For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. ... And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
John 16:15 All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew [it] unto you.
|
  |
|
|
