John 16:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came forth from the Father.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
English Revised Version (ERV 1885)
— for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came from God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for the Father himself has affection for you, because ye have had affection for me, and have believed that I came out from God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, the Father himself, dearly loveth you, because, ye, have dearly loved me, and believed that, I, from the Father, came forth:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for the Father himself doth love you, because me ye have loved, and ye have believed that I from God came forth;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the Father himself loveth you, because you have loved me and have believed that I came out from God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the Father himselfe loueth you, because ye haue loued me, and haue beleeued that I came out from God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the Father himselfe loueth you, because ye haue loued me and haue beleeued that I came out from God.
Lamsa Bible (1957)
— For the Father himself loves you because you have loved me and have believed that I came forth from the Father.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— for the Father himself loveth you, because you have loved me, and have believed that from the Father I came forth.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I proceeded from the presence of the Father. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Father
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
himself
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
loveth
5368 {5368} Primeφιλέωphileo{fil-eh'-o}
From G5384; to be a friend to ( fond of [an individual or an object]), that is, have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; while G0025 is wider, embracing especially the judgment and the deliberate assent of the will as a matter of principle, duty and propriety: the two thus stand related very much as G2309 and G1014, or as G2372 and G3563 respectively; the former being chiefly of the heart and the latter of the head); specifically to kiss (as a mark of tenderness).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
you,
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
because
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
have loved
5368 {5368} Primeφιλέωphileo{fil-eh'-o}
From G5384; to be a friend to ( fond of [an individual or an object]), that is, have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; while G0025 is wider, embracing especially the judgment and the deliberate assent of the will as a matter of principle, duty and propriety: the two thus stand related very much as G2309 and G1014, or as G2372 and G3563 respectively; the former being chiefly of the heart and the latter of the head); specifically to kiss (as a mark of tenderness).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
me,
1691 {1691} Primeἐμέeme{em-eh'}
A prolonged form of G3165; me.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
have believed
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
came out
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
from
3844 {3844} Primeπαράpara{par-ah'}
A primary preposition; properly near, that is, (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [especially beyond or opposed to] or causal [ on account of]). In compounds it retains the same variety of application.
God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
John 16:27
_ _ For the Father himself loveth you, because ye have loved me — This love of theirs is that which is called forth by God’s eternal love in the gift of His Son mirrored in the hearts of those who believe, and resting on His dear Son. |
- the Father:
John 14:21 He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
John 14:23 Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
John 17:23 I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
John 17:26 And I have declared unto them thy name, and will declare [it]: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
Zephaniah 3:17 The LORD thy God in the midst of thee [is] mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Hebrews 12:6 For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
Jude 1:20-21 But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, ... Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
Revelation 3:9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
|
- because:
John 8:42 Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
John 21:15-17 So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs. ... He saith unto him the third time, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
Matthew 10:37 He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
1 Corinthians 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
2 Corinthians 5:14 For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
Ephesians 6:24 Grace [be] with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. [[[To [the] Ephesians written from Rome, by Tychicus.]]]
1 Peter 1:8 Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see [him] not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
1 John 4:19 We love him, because he first loved us.
|
- and have:
John 16:30 Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
John 3:13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, [even] the Son of man which is in heaven.
John 7:29 But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
John 17:7-8 Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. ... For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received [them], and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
John 17:25 O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
1 Corinthians 15:47 The first man [is] of the earth, earthy: the second man [is] the Lord from heaven.
Galatians 4:4 But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
1 Timothy 1:15 This [is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
|
  |
|
|
