John 7:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I know Him, because I am from Him, and He sent Me.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
English Revised Version (ERV 1885)
— I know him; because I am from him, and he sent me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I know him; because I am from him, and he sent me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But I know him; for I am from him, and he hath sent me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I know him, because I am from him, and *he* has sent me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I, know him, because, from him, I am, and, he, sent me forth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I have known Him, because I am from Him, and He did send me.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I know him, because I am from him: and he hath sent me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But I knowe him: for I am of him, and he hath sent me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But I know him, for I am from him, and he hath sent me.
Lamsa Bible (1957)
— But I know him; because I am from him, and he sent me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But I know him who am from him; and he hath sent me.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— but I know him; because I am from him, and he sent me. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
know
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
him:
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
I am
1510 {1510} Primeεἰμίeimi{i-mee'}
First person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic).
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
from
3844 {3844} Primeπαράpara{par-ah'}
A primary preposition; properly near, that is, (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [especially beyond or opposed to] or causal [ on account of]). In compounds it retains the same variety of application.
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and he
2548
hath sent
649 {0649} Primeἀποστέλλωapostello{ap-os-tel'-lo}
From G0575 and G4724; set apart, that is, (by implication) to send out (properly on a mission) literally or figuratively.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
me.
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me. |
John 7:29
l am from him — By eternal generation: and he hath sent me — His mission follows from his generation. These two points answer those: Do ye know me? Do ye know whence I am? |
- I:
John 1:18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared [him].
John 8:55 Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.
John 10:15 As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
John 17:25-26 O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. ... And I have declared unto them thy name, and will declare [it]: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
|
- for:
John 3:16-17 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. ... For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
John 13:3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
John 16:27-28 For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. ... I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
John 17:18 As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
1 John 1:2 (For the life was manifested, and we have seen [it], and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
1 John 4:9 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
1 John 4:14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son [to be] the Saviour of the world.
|
  |
|
|
