John 14:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If you had known Me, you would have known My Father also; from now on you know Him, and have seen Him.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
English Revised Version (ERV 1885)
— If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If ye had known me, ye would have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— If ye had known me, ye would have known also my Father, and henceforth ye know him and have seen him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If ye had been getting to know me, my Father also, had ye known: from henceforth, are ye getting to know him, and have seen him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— if ye had known me, my Father also ye would have known, and from this time ye have known Him, and have seen Him.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If you had known me, you would without doubt have known my Father also: and from henceforth you shall know him. And you have seen him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— If ye had knowen mee, ye should haue knowen my Father also: and from henceforth ye know him, and haue seene him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If ye had knowen me, ye should haue knowen my Father also: and from henceforth ye know him, and haue seene him.
Lamsa Bible (1957)
— If you had known me, you would have known my Father also; from henceforth you know him and you have seen him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But if me you had known, my Father also would you have known: and henceforth you know him and have seen him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— If ye had known me, ye would also have known my Father: and henceforth, ye know him, and have seen him. |
If
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
ye had known
1097 {1097} Primeγινώσκωginosko{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
z5715 <5715> Grammar
Tense - Pluperfect (See G5779) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83
me,
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
y302 [0302] Standardἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
ye should have known
1097 {1097} Primeγινώσκωginosko{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
z5715 <5715> Grammar
Tense - Pluperfect (See G5779) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83
x302 (0302) Complementἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
Father
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
also:
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
henceforth
737 {0737} Primeἄρτιarti{ar'-tee}
Adverb from a derivative of G0142 (compare G0740) through the idea of suspension; just now.
ye know
1097 {1097} Primeγινώσκωginosko{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
have seen
3708 {3708} Primeὁράωhorao{hor-ah'-o}
Properly to stare at (compare G3700), that is, (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by extension to attend to; by Hebraism to experience; passively to appear.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
John 14:7
_ _ from henceforth — now, or from this time, understand. |
John 14:7
Ye have known — Ye have begun to know him. |
John 14:7
(e) If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
(e) It is plain by this verse that to know God and to see God is the same thing. Now whereas he said before that no man saw God at any time, it is to be understood in this way: without Christ, or were it not through Christ, no man could ever see God, nor ever saw God, at any time: for as Chrysostom says, the Son is a very concise and plain setting forth of the Father's nature to us. |
- ye:
John 14:9-10 Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou [then], Shew us the Father? ... Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
John 14:20 At that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you.
John 1:18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared [him].
John 8:19 Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.
John 15:24 If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
John 16:3 And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
John 17:3 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
John 17:21 That they all may be one; as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
John 17:23 I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
Matthew 11:27 All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and [he] to whomsoever the Son will reveal [him].
Luke 10:22 All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and [he] to whom the Son will reveal [him].
2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to [give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Colossians 1:15-17 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature: ... And he is before all things, and by him all things consist.
Colossians 2:2-3 That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ; ... In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
Hebrews 1:3 Who being the brightness of [his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
|
- from:
John 14:16-20 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever; ... At that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you.
John 16:13-16 Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, [that] shall he speak: and he will shew you things to come. ... A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
John 17:6 I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
John 17:8 For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received [them], and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
John 17:26 And I have declared unto them thy name, and will declare [it]: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
|
  |
|
|
