1 Thessalonians 1:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and to wait for His Son from heaven, whom He raised from the dead, [that is] Jesus, who rescues us from the wrath to come.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, [even] Jesus, which delivered us from the wrath to come.
English Revised Version (ERV 1885)
— and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, [even] Jesus, which delivereth us from the wrath to come.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, [even] Jesus, who delivereth us from the wrath to come.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, [even] Jesus, who delivered us from the wrath to come.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and to await his Son from the heavens, whom he raised from among the dead, Jesus, our deliverer from the coming wrath.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And awaiting his Son out of the heavens—whom he raised from among the dead,—Jesus: Who is to rescue us out of the anger that is coming.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and to wait for His Son from the heavens, whom He did raise out of the dead—Jesus, who is rescuing us from the anger that is coming.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And to wait for his Son from heaven (whom he raised up from the dead), Jesus, who hath delivered us from the wrath to come.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And to looke for his sonne from heauen, whome he raised from the dead, euen Iesus which deliuereth vs from that wrath to come.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And to waite for his sonne from heauen whom he raised from the dead, [euen] Iesus which deliuered vs from the wrath to come.
Lamsa Bible (1957)
— To wait for his Son from heaven, even Jesus, whom he raised from the dead, for it is he who will deliver us from the wrath to come.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— awaiting his Son from heaven, Jeshu himself, whom he raised from among the dead, and who delivered us from the wrath that cometh.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— while ye wait for his Son from heaven, that Jesus whom he raised from the dead, who delivereth us from the wrath to come. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
to wait for
362
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Son
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
from
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
heaven,
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity).
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
he raised
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
from
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the dead,
3498 {3498} Primeνεκρόςnekros{nek-ros'}
From an apparently primary word νέκυς [[nekus]] (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun).
[ even] Jesus,
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
delivered
4506 {4506} Primeῥύομαιrhoumai{rhoo'-om-ahee}
Middle voice of an obsolete verb, akin to G4482 (through the idea of a current; compare G4511); to rush or draw (for oneself), that is, rescue.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
us
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us.
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
wrath
3709 {3709} Primeὀργήorge{or-gay'}
From G3713; properly desire (as a reaching forth or excitement of the mind), that is, (by analogy) violent passion ( ire, or [justifiable] abhorrence); by implication punishment.
to come.
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544 |
1 Thessalonians 1:10
_ _ This verse distinguishes them from the Jews, as 1 Thessalonians 1:9 from the idolatrous Gentiles. To wait for the Lord’s coming is a sure characteristic of a true believer, and was prominent amidst the graces of the Thessalonians (1 Corinthians 1:7, 1 Corinthians 1:8). His coming is seldom called his return (John 14:3); because the two advents are regarded as different phases of the same coming; and the second coming shall have features altogether new connected with it, so that it will not be a mere repetition of the first, or a mere coming back again.
_ _ his Son ... raised from the dead — the grand proof of His divine Sonship (Romans 1:4).
_ _ delivered — rather as Greek, “who delivereth us.” Christ has once for all redeemed us; He is our Deliverer ALWAYS.
_ _ wrath to come — (1 Thessalonians 5:9; Colossians 3:6). |
1 Thessalonians 1:10
Whom he hath raised from the dead — In proof of his future coming to judgment. Who delivereth us — He redeemed us once; he delivers us continually; and will deliver all that believe from the wrath, the eternal vengeance, which will then come upon the ungodly. |
1 Thessalonians 1:10
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, [even] Jesus, which delivered us from (e) the wrath to come.
(e) This word "the" is not put here without reason: and by "wrath" is meant that revenge and punishment with which the Lord will in time judge the world in his terrible wrath. |
- wait:
1 Thessalonians 4:16-17 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first: ... Then we which are alive [and] remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
Genesis 49:18 I have waited for thy salvation, O LORD.
Job 19:25-27 For I know [that] my redeemer liveth, and [that] he shall stand at the latter [day] upon the earth: ... Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; [though] my reins be consumed within me.
Isaiah 25:8-9 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken [it]. ... And it shall be said in that day, Lo, this [is] our God; we have waited for him, and he will save us: this [is] the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Luke 2:25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name [was] Simeon; and the same man [was] just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
Acts 1:11 Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
Acts 3:21 Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
Romans 8:23-25 And not only [they], but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, [to wit], the redemption of our body. ... But if we hope for that we see not, [then] do we with patience wait for [it].
1 Corinthians 1:7 So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
Philippians 3:20 For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
1 Thessalonians 1:7 So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.
1 Thessalonians 2:7 But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
2 Timothy 4:1 I charge [thee] therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
2 Peter 3:12 Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
2 Peter 3:14 Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
Revelation 1:7 Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they [also] which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
|
- whom:
Acts 2:24 Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
Acts 3:15 And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
Acts 4:10 Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, [even] by him doth this man stand here before you whole.
Acts 5:30-31 The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree. ... Him hath God exalted with his right hand [to be] a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
Acts 10:40-41 Him God raised up the third day, and shewed him openly; ... Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, [even] to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
Acts 17:31 Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by [that] man whom he hath ordained; [whereof] he hath given assurance unto all [men], in that he hath raised him from the dead.
Romans 1:4 And declared [to be] the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
Romans 4:25 Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
Romans 8:34 Who [is] he that condemneth? [It is] Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
1 Corinthians 15:4-21 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures: ... For since by man [came] death, by man [came] also the resurrection of the dead.
Colossians 1:18 And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all [things] he might have the preeminence.
1 Peter 1:3 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
1 Peter 3:18 For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
Revelation 1:18 I [am] he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
|
- Jesus:
1 Thessalonians 5:9 For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
Matthew 1:21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
Romans 5:9-10 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. ... For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
Galatians 3:13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed [is] every one that hangeth on a tree:
1 Peter 2:21 For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
|
- the wrath:
Matthew 3:7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
Luke 3:7 Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
Hebrews 10:27 But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
|
  |
|
|
