Acts 10:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “God raised Him up on the third day and granted that He become visible,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Him God raised up the third day, and shewed him openly;
English Revised Version (ERV 1885)
— Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Him God raised the third day, and showed him openly;
Darby's Translation (DBY 1890)
— This [man] God raised up the third day and gave him to be openly seen,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The same, God raised up on the third day, and gave him to become, manifest,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'This one God did raise up the third day, and gave him to become manifest,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Him God raised up the third day and gave him to be made manifest,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Him God raysed vp the third day, and caused that he was shewed openly:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Him God raised vp the third day, and shewed him openly,
Lamsa Bible (1957)
— Him God raised on the third day and made him seen openly;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and him did Aloha raise up on the third day, and gave him to be seen openly;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And him did God raise up, on the third day; and caused him to be seen with naked eyes; |
Him
5126 {5126} Primeτοῦτονtouton{too'-ton}
Accusative, singular, masculine of G3778; this (person, as object of verb or preposition).
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
raised up
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
third
5154 {5154} Primeτρίτοςtritos{tree'-tos}
From G5140; third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly.
day,
2250 {2250} Primeἡμέραhemera{hay-mer'-ah}
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
shewed
y1096 [1096] Standardγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5635 <5635> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 42
him
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
openly;
1717 {1717} Primeἐμφανήςemphanes{em-fan-ace'}
From a compound of G1722 and G5316; apparent in self.
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
x846 (0846) Complementαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x1096 (1096) Complementγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.). |
Acts 10:40-41
_ _ showed him openly; Not to all the people — for it was not fitting that He should subject Himself, in His risen condition, to a second rejection in Person.
_ _ but unto witnesses chosen before of God ... to us, who did eat and drink with him after he rose, etc. — Not the less certain, therefore, was the fact of His resurrection, though withholding Himself from general gaze in His risen body.
_ _ he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead — He had before proclaimed Him “Lord of all,” for the dispensing of “peace” to all alike; now he announces Him in the same supreme lordship, for the exercise of judgment upon all alike. On this divine ordination, see John 5:22, John 5:23, John 5:27; Acts 17:31. Thus we have here all Gospel truth in brief. But, forgiveness through this exalted One is the closing note of Peter’s beautifully simple discourse. |
Acts 13:30- 31 But God raised him from the dead: ... And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
Acts 17:31 Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by [ that] man whom he hath ordained; [ whereof] he hath given assurance unto all [ men], in that he hath raised him from the dead.
Matthew 28:1- 2 In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first [ day] of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre. ... And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
Romans 1:4 And declared [ to be] the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
Romans 4:24- 25 But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead; ... Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
Romans 6:4- 11 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. ... Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
Romans 8:11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
Romans 14:9 For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
1 Corinthians 15:3- 4 For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; ... And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
1 Corinthians 15:12- 20 Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? ... But now is Christ risen from the dead, [ and] become the firstfruits of them that slept.
2 Corinthians 4:14 Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present [ us] with you.
Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
|
  |
|
|
