2 Peter 3:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Therefore, beloved, since you look for these things, be diligent to be found by Him in peace, spotless and blameless,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
English Revised Version (ERV 1885)
— Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found by him in peace, without spot, and blameless.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Wherefore, beloved, as ye wait for these things, be diligent to be found of him in peace, without spot and blameless;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Wherefore, beloved, these things, expecting—give diligence, unspotted and unblemished, by him, to be found, in peace;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— wherefore, beloved, these things waiting for, be diligent, spotless and unblameable, by Him to be found in peace,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Wherefore, dearly beloved, waiting for these things, be diligent that you may be found before him unspotted and blameless in peace.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wherefore, beloued, seeing that yee looke for such thinges, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot and blamelesse.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wherefore (beloued) seeing that ye looke for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blamelesse.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore, my beloved, while you look for these things, be diligent that you may be found by him in peace, without spot and blameless.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Wherefore, my beloved, while these you expect, be diligent, that, without blemish and without spot, of Him you may be found in peace.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Therefore, my beloved, as ye expect these things, strive that ye may be found by him in peace, without spot and without blemish. |
Wherefore,
1352 {1352} Primeδιόdio{dee-o'}
From G1223 and G3739; through which thing, that is, consequently.
beloved,
27
seeing that ye look for
4328 {4328} Primeπροσδοκάωprosdokao{pros-dok-ah'-o}
From G4314 and δοκεύω [[dokeuo]] (to watch); to anticipate (in thought, hope or fear); by implication to await.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
such things,
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
be diligent
4704 {4704} Primeσπουδάζωspoudazo{spoo-dad'-zo}
From G4710; to use speed, that is, to make effort, be prompt or earnest.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
that ye may be found
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5683 <5683> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 159
of him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
peace,
1515 {1515} Primeεἰρήνηeirene{i-ray'-nay}
Probably from a primary verb εἴρω [[eiro]] (to join); peace (literally or figuratively); by implication prosperity.
without spot,
784 {0784} Primeἄσπιλοςaspilos{as'-pee-los}
From G0001 (as a negative particle) and G4695; unblemished (physically or morally).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
blameless.
298 {0298} Primeἀμώμητοςamometos{am-o'-may-tos}
From G0001 (as a negative particle) and a derivative of G3469; unblameable. |
2 Peter 3:14
_ _ that ye ... be found of him — “in His sight” [Alford], at His coming; plainly implying a personal coming.
_ _ without spot — at the coming marriage feast of the Lamb, in contrast to 2 Peter 2:13, “Spots they are and blemishes while they feast,” not having on the King’s pure wedding garment.
_ _ blameless — (1 Corinthians 1:8; Philippians 1:10; 1 Thessalonians 3:13; 1 Thessalonians 5:23).
_ _ in peace — in all its aspects, towards God, your own consciences, and your fellow men, and as its consequence eternal blessedness: “the God of peace” will effect this for you. |
2 Peter 3:14
Labour that whenever he cometh ye may be found in peace — May meet him without terror, being sprinkled with his blood, and sanctified by his Spirit, so as to be without spot and blameless. Isaiah 65:17; Isaiah 66:22. |
2 Peter 3:14
Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in (g) peace, without spot, and blameless.
(g) that you may try to your benefit, how gently and profitable he is. |
- seeing:
Philippians 3:20 For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
|
- be diligent:
2 Peter 1:5-10 And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge; ... Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
1 John 3:3 And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
|
- in peace:
Matthew 24:26 Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, [he is] in the secret chambers; believe [it] not.
Luke 2:29 Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
Luke 12:43 Blessed [is] that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
1 Corinthians 1:8 Who shall also confirm you unto the end, [that ye may be] blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
Philippians 1:10 That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
1 Thessalonians 3:13 To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
1 Thessalonians 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly; and [I pray God] your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
|
  |
|
|
