1 Corinthians 1:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— so that you are not lacking in any gift, awaiting eagerly the revelation of our Lord Jesus Christ,
King James Version (KJV 1769) [2]
— So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
English Revised Version (ERV 1885)
— so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
Darby's Translation (DBY 1890)
— so that ye come short in no gift, awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So that ye come short in no gift of favour,—ardently awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— so that ye are not behind in any gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So that nothing is wanting to you in any grace, waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So that ye are not destitute of any gift: wayting for the appearing of our Lord Iesus Christ.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So that yee come behinde in no gift; wayting for the comming of our Lord Iesus Christ,
Lamsa Bible (1957)
— And you do not lack any of his gifts but wait for the manifestation of our Lord Jesus Christ,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— That you may not be deficient in one of his gifts, but be expecting the revelation of our Lord Jeshu Meshiha,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— so that ye are not inferior in any one of his gifts; but are waiting for the manifestation of our Lord Jesus Messiah: |
So that
5620 {5620} Primeὥστεhoste{hoce'-teh}
From G5613 and G5037; so too, that is, thus therefore (in various relations of consecution, as shown).
ye
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
x3361 (3361) Complementμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
come behind
5302 {5302} Primeὑστερέωhustereo{hoos-ter-eh'-o}
From G5306; to be later, that is, (by implication) to be inferior; genitively to fall short ( be deficient).
z5745 <5745> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 105
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
no
3367 {3367} Primeμηδείςmedeis{may-dice'}
The masculine, feminine irregular (second form) and neuter (third form) from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing).
y3361 [3361] Standardμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
gift;
5486 {5486} Primeχάρισμαcharisma{khar'-is-mah}
From G5483; a (divine) gratuity, that is, deliverance (from danger or passion); (specifically) a (spiritual) endowment, that is, (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty.
waiting for
553
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
coming
602 {0602} Primeἀποκάλυψιςapokalupsis{ap-ok-al'-oop-sis}
From G0601; disclosure.
of our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Christ:
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus. |
1 Corinthians 1:7
_ _ ye come behind — are inferior to other Christians elsewhere [Grotius].
_ _ in no gift — not that all had all gifts, but different persons among them had different gifts (1 Corinthians 12:4, etc.).
_ _ waiting for ... coming of ... Christ — The crowning proof of their “coming behind in no gift.” Faith, hope, and love, are all exercised herein (compare 2 Timothy 4:8; Titus 2:13). “Leaving to others their Memento Mori (remember death), do thou earnestly cherish this joyous expectation of the Lord’s coming” [Bengel]. The Greek verb implies, “to expect constantly, not only for a certain time, but even to the end till the expected event happens” (Romans 8:19, [Tittmann, Greek Synonyms of the New Testament]). |
1 Corinthians 1:7
Waiting — With earnest desire. For the glorious revelation of our Lord Jesus Christ — A sure mark of a true or false Christian, to long for, or dread, this revelation. |
1 Corinthians 1:7
So that ye come behind in no gift; (10) waiting for the (f) coming of our Lord Jesus Christ:
(10) He says along the way that there is no reason why they should be so pleased in those gifts which they had received, seeing that those were nothing in comparison of those which are to be looked for.
(f) He speaks of the last coming of Christ. |
- ye:
2 Corinthians 12:13 For what is it wherein ye were inferior to other churches, except [it be] that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
|
- waiting:
1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
Genesis 49:18 I have waited for thy salvation, O LORD.
Matthew 25:1 Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
Luke 12:36 And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
Romans 8:19 For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
Philippians 3:20 For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
1 Thessalonians 1:10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, [even] Jesus, which delivered us from the wrath to come.
2 Timothy 4:8 Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
Hebrews 10:36-37 For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise. ... For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
James 5:7-8 Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain. ... Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
2 Peter 3:12 Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
Jude 1:21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
|
- coming:
- Gr. revelation,
Luke 17:30 Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
Colossians 3:4 When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
2 Thessalonians 1:7 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
1 Timothy 6:14-15 That thou keep [this] commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ: ... Which in his times he shall shew, [who is] the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
1 Peter 1:13 Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
1 Peter 4:13 But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
1 Peter 5:4 And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
|
  |
|
|
