James 5:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You too be patient; strengthen your hearts, for the coming of the Lord is near.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
English Revised Version (ERV 1885)
— Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord is at hand.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Be ye also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord is at hand.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Be ye also patient; establish your hearts; for the coming of the Lord draweth nigh.
Darby's Translation (DBY 1890)
— *Ye* also have patience: stablish your hearts, for the coming of the Lord is drawn nigh.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Be, ye also, patient, Stablish your hearts, because, the Presence of the Lord, hath drawn near.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— be patient, ye also; establish your hearts, because the presence of the Lord hath drawn nigh;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Be you therefore also patient and strengthen your hearts: for the coming of the Lord is at hand.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Be ye also patient therefore and settle your hearts: for ye comming of the Lord draweth nere.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Be yee also patient; stablish your hearts: for the comming of the Lorde draweth nigh.
Lamsa Bible (1957)
— You be patient also; strengthen your hearts, for the coming of our Lord is at hand.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— so also you, prolong your spirit, and your hearts confirm; for the coming of our Lord draweth nigh.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— So also be ye patient, and fortify your hearts; for the advent of our Lord draweth nigh |
Be
y3114 [3114] Standardμακροθυμέωmakrothumeo{mak-roth-oo-meh'-o}
From the same as G3116; to be long spirited, that is, (objectively) forbearing or (subjectively) patient.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
ye
y5210 [5210] Standardὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
also
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
patient;
3114 {3114} Primeμακροθυμέωmakrothumeo{mak-roth-oo-meh'-o}
From the same as G3116; to be long spirited, that is, (objectively) forbearing or (subjectively) patient.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
x5210 (5210) Complementὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
stablish
4741 {4741} Primeστηρίζωsterizo{stay-rid'-zo}
From a presumed derivative of G2476 (like G4731); to set fast, that is, (literally) to turn resolutely in a certain direction, or (figuratively) to confirm.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
hearts:
2588 {2588} Primeκαρδίαkardia{kar-dee'-ah}
Prolonged from a primary κάρ [[kar]] (Latin cor, 'heart'); the heart, that is, (figuratively) the thoughts or feelings ( mind); also (by analogy) the middle.
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
coming
3952 {3952} Primeπαρουσίαparousia{par-oo-see'-ah}
From the present participle of G3918; a being near, that is, advent (often, return; specifically of Christ to punish Jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physical aspect.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
draweth nigh.
1448 {1448} Primeἐγγίζωeggizo{eng-id'-zo}
From G1451; to make near, that is, (reflexively) approach.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516 |
James 5:8
_ _ coming ... draweth nigh — The Greek expresses present time and a settled state. 1 Peter 4:7, “is at hand.” We are to live in a continued state of expectancy of the Lord’s coming, as an event always nigh. Nothing can more “stablish the heart” amidst present troubles than the realized expectation of His speedy coming. |
James 5:8
Stablish your hearts — In faith and patience. For the coming of the Lord — To destroy Jerusalem. Is nigh — And so is his last coming to the eye of a believer. |
- ye also:
Genesis 49:18 I have waited for thy salvation, O LORD.
Psalms 37:7 Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
Psalms 40:1-3 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry. ... And he hath put a new song in my mouth, [even] praise unto our God: many shall see [it], and fear, and shall trust in the LORD.
Psalms 130:5 I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
Lamentations 3:25-26 The LORD [is] good unto them that wait for him, to the soul [that] seeketh him. ... [It is] good that [a man] should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
Micah 7:7 Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
Habakkuk 2:3 For the vision [is] yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
Romans 8:25 But if we hope for that we see not, [then] do we with patience wait for [it].
Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
1 Thessalonians 1:10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, [even] Jesus, which delivered us from the wrath to come.
2 Thessalonians 3:5 And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
Hebrews 10:35-37 Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward. ... For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
|
- stablish:
Psalms 27:14 Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
|
- for:
James 5:9 Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Philippians 4:5 Let your moderation be known unto all men. The Lord [is] at hand.
Hebrews 10:25-37 Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some [is]; but exhorting [one another]: and so much the more, as ye see the day approaching. ... For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
1 Peter 4:7 But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
Revelation 22:20 He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
|
  |
|
|
