1 Timothy 4:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— It is a trustworthy statement deserving full acceptance.
King James Version (KJV 1769) [2]
— This [is] a faithful saying and worthy of all acceptation.
English Revised Version (ERV 1885)
— Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— This [is] a faithful saying, and worthy of all acceptation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The word [is] faithful and worthy of all acceptation;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Faithful, the saying! and, of all acceptance, worthy;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— stedfast [is] the word, and of all acceptation worthy;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— A faithful saying and worthy of all acceptation.
Geneva Bible (GNV 1560)
— This is a true saying, and by all meanes worthie to be receiued.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— This [is] a faithful saying, and worthy of all acceptation:
Lamsa Bible (1957)
— This is a true saying and worthy to be accepted.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— FAITHFUL is the saying and worthy is it of reception:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— This is a faithful saying, and worthy of reception. |
This [ is] a faithful
4103 {4103} Primeπιστόςpistos{pis-tos'}
From G3982; objectively trustworthy; subjectively trustful.
saying
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
worthy
514 {0514} Primeἄξιοςaxios{ax'-ee-os}
Probably from G0071; deserving, comparable or suitable (as if drawing praise).
of all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
acceptation.
594 {0594} Primeἀποδοχήapodoche{ap-od-okh-ay'}
From G0588; acceptance. |
1 Timothy 4:9
_ _ (1 Timothy 1:15). This verse (Greek), “faithful is the saying,” etc. confirms the assertion as to the “promise” attached to “godliness,” 1 Timothy 4:8, and forms a prefatory introduction to 1 Timothy 4:10, which is joined to 1 Timothy 4:9 by “For.” So 2 Timothy 2:11. Godly men seem to suffer loss as to this life: Paul hereby refutes the notion [Bengel]. “God is the Savior specially of those that believe” (1 Timothy 4:10), both as to “the life that now is,” and also as to “the life which is to come” (1 Timothy 4:8). |
1 Timothy 4:9
(13) This [is] a faithful saying and worthy of all acceptation.
(13) He goes a little from his matter, and shows that those who give themselves to godliness, even though they are afflicted and reproached, are nonetheless not to be considered miserable as other men are, because they are not afflicted for that reason that other men are, and the end of them both is far different one from the other. For how can God forsake his own, who is bountiful even towards his enemies? And he wishes that this doctrine is well learned by them. |
1 Timothy 1:15 This [ is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
|
|
|
|
