Romans 8:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Who will separate us from the love of Christ? Will tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Who shall separate us from the love of Christ? [shall] tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
English Revised Version (ERV 1885)
— Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who shall separate us from the love of Christ? [shall] tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Who shall separate us from the love of Christ? tribulation or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Who shall separate us from the love of the Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Who shall separate us from the love of the Christ? tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who then shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation? Or distress? Or famine? Or nakedness? Or danger? Or persecution? Or the sword?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Who shall separate vs from the loue of Christ? shall tribulation or anguish, or persecution, or famine, or nakednesse, or perill, or sworde?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who shall separate vs from the loue of Christ? [shall] tribulation, or distresse, or persecution, or famine, or nakednesse, or perill, or sword?
Lamsa Bible (1957)
— What shall separate me from the love of Christ? Tribulation or imprisonment or persecution or famine or nakedness or peril or sword?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Who shall separate us from the love of Meshiha? Affliction, or sorrow, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or the sword?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— What will sever me from the love of Messiah? Will affliction? or distress? or persecution? or famine? or nakedness? or peril? or the sword? |
Who
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
shall separate
5563 {5563} Primeχωρίζωchorizo{kho-rid'-zo}
From G5561; to place room between, that is, part; reflexively to go away.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
us
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us.
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
love
26 {0026} Primeἀγάπηagape{ag-ah'-pay}
From G0025; love, that is, affection or benevolence; specifically (plural) a love feast.
of Christ?
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
[ shall] tribulation,
2347 {2347} Primeθλῖψιςthlipsis{thlip'-sis}
From G2346; pressure (literally or figuratively).
or
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
distress,
4730 {4730} Primeστενοχωρίαstenochoria{sten-okh-o-ree'-ah}
From a compound of G4728 and G5561; narrowness of room, that is, (figuratively) calamity.
or
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
persecution,
1375 {1375} Primeδιωγμόςdiogmos{dee-ogue-mos'}
From G1377; persecution.
or
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
famine,
3042 {3042} Primeλιμόςlimos{lee-mos'}
Probably from G3007 (through the idea of destitution); a scarcity of food.
or
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
nakedness,
1132 {1132} Primeγυμνότηςgumnotes{goom-not'-ace}
From G1131; nudity (absolutely or comparatively).
or
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
peril,
2794 {2794} Primeκίνδυνοςkindunos{kin'-doo-nos}
Of uncertain derivation; danger.
or
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
sword?
3162 {3162} Primeμάχαιραmachaira{makh'-ahee-rah}
Probably feminine of a presumed derivative of G3163; a knife, that is, dirk; figuratively war, judicial punishment. |
Romans 8:35-36
_ _ Who shall separate us from the love of Christ? — This does not mean “our love to Christ,” as if, Who shall hinder us from loving Christ? but “Christ’s love to us,” as is clear from the closing words of the chapter, which refer to the same subject. Nor would the other sense harmonize with the scope of the chapter, which is to exhibit the ample ground of the believer’s confidence in Christ. “It is no ground of confidence to assert, or even to feel, that we will never forsake Christ; but it is the strongest ground of assurance to be convinced that His love will never change” [Hodge].
_ _ shall tribulation, etc. — “None of these, nor all together, how terrible soever to the flesh, are tokens of God’s wrath, or the least ground for doubt of His love. From whom could such a question come better than from one who had himself for Christ’s sake endured so much? (See 2 Corinthians 11:11-33; 1 Corinthians 4:10-13). The apostle says not (remarks Calvin nobly) “What,” but “Who,” just as if all creatures and all afflictions were so many gladiators taking arms against the Christians [Tholuck]. |
Romans 8:35
Who shall separate us from the love of Christ — Toward us? Shall affliction or distress — He proceeds in order, from less troubles to greater: can any of these separate us from his protection in it ; and, if he sees good, deliverance from it? |
Romans 8:35
Who shall separate us from the love of (q) Christ? [shall] tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
(q) With which Christ loves us. |
- shall separate:
Romans 8:39 Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Psalms 103:17 But the mercy of the LORD [is] from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;
Jeremiah 31:3 The LORD hath appeared of old unto me, [saying], Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
John 10:28 And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any [man] pluck them out of my hand.
John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
2 Thessalonians 2:13-14 But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth: ... Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given [us] everlasting consolation and good hope through grace,
Revelation 1:5 And from Jesus Christ, [who is] the faithful witness, [and] the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
|
- shall tribulation:
Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with [him], that we may be also glorified together.
Romans 5:3-5 And not only [so], but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; ... And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
Matthew 5:10-12 Blessed [are] they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. ... Rejoice, and be exceeding glad: for great [is] your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
Matthew 10:28-31 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. ... Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.
Luke 21:12-18 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute [you], delivering [you] up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake. ... But there shall not an hair of your head perish.
John 16:33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, [and] exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Acts 20:23-24 Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me. ... But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding [and] eternal weight of glory;
2 Corinthians 6:4-10 But in all [things] approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, ... As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and [yet] possessing all things.
2 Corinthians 11:23-27 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I [am] more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft. ... In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
2 Timothy 4:16-18 At my first answer no man stood with me, but all [men] forsook me: [I pray God] that it may not be laid to their charge. ... And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve [me] unto his heavenly kingdom: to whom [be] glory for ever and ever. Amen.
Hebrews 12:3-11 For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds. ... Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
James 1:2-4 My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; ... But let patience have [her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
1 Peter 1:5-7 Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time. ... That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
1 Peter 4:12-14 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you: ... If ye be reproached for the name of Christ, happy [are ye]; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
Revelation 7:14-17 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. ... For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
|
  |
|
|
