2 Corinthians 6:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— as sorrowful yet always rejoicing, as poor yet making many rich, as having nothing yet possessing all things.
King James Version (KJV 1769) [2]
— As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and [yet] possessing all things.
English Revised Version (ERV 1885)
— as sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and [yet] possessing all things.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and [yet] possessing all things.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— As sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and [yet] possessing all things.
Darby's Translation (DBY 1890)
— as grieved, but always rejoicing; as poor, but enriching many; as having nothing, and possessing all things.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— as grieving, yet, ever, rejoicing, as destitute, yet making, many, rich, as holding, nothing, and yet firmly holding, all things.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— as sorrowful, and always rejoicing; as poor, and making many rich; as having nothing, and possessing all things.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— As sorrowful, yet always rejoicing: as needy, yet enriching many: as having nothing and possessing all things.
Geneva Bible (GNV 1560)
— As sorowing, and yet always reioycing: as poore, and yet make many riche: as hauing nothing, and yet possessing all things.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As sorrowfull, yet alway reioycing: as poore, yet making many rich: as hauing nothing, and yet possessing all things.
Lamsa Bible (1957)
— As sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet enriching many; as having nothing, and yet possessing all things.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet many making rich; as having nothing, yet possessing every thing.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— as sorrowful, yet always rejoicing; as indigent, yet enriching many; as possessing nothing, yet having all things. |
As
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
sorrowful,
3076 {3076} Primeλυπέωlupeo{loo-peh'-o}
From G3077; to distress; reflexively or passively to be sad.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
yet
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
alway
104 {0104} Primeἀείaei{ah-eye'}
From an obsolete primary noun (apparently meaning continued duration); ' ever'; by qualification regularly; by implication earnestly.
rejoicing;
5463 {5463} Primeχαίρωchairo{khah'-ee-ro}
A primary verb; to be full of ' cheer', that is, calmly happy or well off; impersonal especially as a salutation (on meeting or parting), be well.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
poor,
4434 {4434} Primeπτωχόςptochos{pto-khos'}
From πτώσσω [[ptosso]] (to crouch; akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), that is, pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively ( distressed).
yet
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
making
y4148 [4148] Standardπλουτίζωploutizo{ploo-tid'-zo}
From G4149; to make wealthy (figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
many
y4183 [4183] Standardπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
rich;
4148 {4148} Primeπλουτίζωploutizo{ploo-tid'-zo}
From G4149; to make wealthy (figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
x4183 (4183) Complementπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
having
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
nothing,
3367 {3367} Primeμηδείςmedeis{may-dice'}
The masculine, feminine irregular (second form) and neuter (third form) from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
[ yet] possessing
2722 {2722} Primeκατέχωkatecho{kat-ekh'-o}
From G2596 and G2192; to hold down ( fast), in various applications (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
all things.
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
2 Corinthians 6:10
_ _ The “as” no longer is used to express the opinion of his adversaries, but the real state of him and his fellow laborers.
_ _ making many rich — Spiritually (1 Corinthians 1:5), after the example of our Lord, who “by His poverty made many rich” (2 Corinthians 8:9).
_ _ having nothing — Whatever of earthly goods we have, and these are few, we have as though we had not; as tenants removable at will, not owners (1 Corinthians 7:30).
_ _ possessing all things — The Greek implies firm possession, holding fast in possession (compare 1 Corinthians 3:21, 1 Corinthians 3:22). The things both of the present and of the future are, in the truest sense, the believer’s in possession, for he possesses them all in Christ, his lasting possession, though the full fruition of them is reserved for the future eternity. |
2 Corinthians 6:10
As sorrowing — For our own manifold imperfections, and for the sins and sufferings of our brethren. Yet always rejoicing — In present peace, love, power, and a sure hope of future glory. As having nothing, yet possessing all things — For all things are ours, if we are Christ's. What a magnificence of thought is this! |
- sorrowful:
2 Corinthians 2:4 For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
2 Corinthians 7:3-10 I speak not [this] to condemn [you]: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with [you]. ... For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
Matthew 5:4 Blessed [are] they that mourn: for they shall be comforted.
Matthew 5:12 Rejoice, and be exceeding glad: for great [is] your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
Luke 6:21 Blessed [are ye] that hunger now: for ye shall be filled. Blessed [are ye] that weep now: for ye shall laugh.
John 16:22 And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
Acts 5:41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Acts 16:25 And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
Romans 5:2-3 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God. ... And not only [so], but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
Romans 9:2 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Romans 12:15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Philippians 4:4 Rejoice in the Lord alway: [and] again I say, Rejoice.
1 Thessalonians 3:7-10 Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith: ... Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
1 Thessalonians 5:16 Rejoice evermore.
Hebrews 10:34 For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
James 1:2-4 My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; ... But let patience have [her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
1 Peter 1:6-8 Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: ... Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see [him] not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
1 Peter 4:13 But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
|
- poor:
2 Corinthians 6:4 But in all [things] approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
|
- making:
2 Corinthians 4:7 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
2 Corinthians 8:9 For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
Romans 11:12 Now if the fall of them [be] the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?
Ephesians 3:8 Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
Ephesians 3:16 That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
1 Timothy 6:18 That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
James 2:5 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
Revelation 2:9 I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and [I know] the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but [are] the synagogue of Satan.
|
- and:
2 Corinthians 4:15 For all things [are] for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
Psalms 84:11 For the LORD God [is] a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good [thing] will he withhold from them that walk uprightly.
Proverbs 16:16 How much better [is it] to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
Matthew 6:19-20 Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal: ... But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
Luke 16:11-12 If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true [riches]? ... And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
1 Corinthians 3:21-23 Therefore let no man glory in men. For all things are yours; ... And ye are Christ's; and Christ [is] God's.
1 Timothy 4:8 For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
Revelation 21:7 He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
|
  |
|
|
