romans 9:2 that i have great heaviness and continual sorrow in my heart

Romans 9:2

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— that I have great sorrow and unceasing grief in my heart.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
English Revised Version (ERV 1885)
— that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Darby's Translation (DBY 1890)
— that I have great grief and uninterrupted pain in my heart,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That I have great grief and incessant travail in my heart;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— that I have great grief and unceasing pain in my heart—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That I have great sadness and continual sorrow in my heart.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That I haue great heauinesse, and continuall sorow in mine heart.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That I haue great heauinesse, and continuall sorrow in my heart.
Lamsa Bible (1957)
— That I am exceedingly sorrowful, and the pain which is in my heart never ceases.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— that I have great grief, and (that) the sorrow of my heart ceaseth not.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— that I have great sorrow, and the sadness of my heart is unceasing.

That 3754

{3754} Prime
ὅτι
hoti
{hot'-ee}

Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.

I 3427

{3427} Prime
μοί
moi
{moy}

The simpler form of G1698; to me.

have 2076

{2076} Prime
ἐστί
esti
{es-tee'}

Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.

z5748

<5748> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - No Voice Stated (See G5799)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 1612

great 3173

{3173} Prime
μέγας
megas
{meg'-as}

Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application).

heaviness 3077

{3077} Prime
λύπη
lupe
{loo'-pay}

Apparently a primary word; sadness.

and 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.

continual 88

{0088} Prime
ἀδιάλειπτος
adialeiptos
{ad-ee-al'-ipe-tos}

From G0001 (as a negative particle) and a derivative of a compound of G1223 and G3007; unintermitted, that is, permanent.

sorrow x3601

(3601) Complement
ὀδύνη
odune
{od-oo'-nay}

From G1416; grief (as dejecting).

in y3601

[3601] Standard
ὀδύνη
odune
{od-oo'-nay}

From G1416; grief (as dejecting).

my 3450

{3450} Prime
μοῦ
mou
{moo}

The simpler from of G1700; of me.

heart. 2588

{2588} Prime
καρδία
kardia
{kar-dee'-ah}

Prolonged from a primary κάρ [[kar]] (Latin cor, 'heart'); the heart, that is, (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle.

See commentary on Romans 9:1-2.

Romans 9:2

_ _ That I have, etc. — “That I have great grief (or, sorrow) and unceasing anguish in my heart” — the bitter hostility of his nation to the glorious Gospel, and the awful consequences of their unbelief, weighing heavily and incessantly upon his spirit.

See commentary on Romans 9:1-5.

Romans 9:2

I have great sorrow — A high degree of spiritual sorrow and of spiritual Joy may consist together, Romans 8:39. By declaring his sorrow for the unbelieving Jews, who excluded themselves from all the blessings he had enumerated, he shows that what he was now about to speak, he did not speak from any prejudice to them.

[[no comment]]

Romans 10:1 Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

1 Samuel 15:35 And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.

Psalms 119:136 Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

Isaiah 66:10 Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:

Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Jeremiah 13:17 But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for [your] pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD'S flock is carried away captive.

Lamentations 1:12 [Is it] nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted [me] in the day of his fierce anger.

Lamentations 3:48-49 Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people. ... Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,

Lamentations 3:51 Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.

Ezekiel 9:4 And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.

Luke 19:41-44 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it, ... And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

Philippians 3:18 (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, [that they are] the enemies of the cross of Christ:

Revelation 11:3 And I will give [power] unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred [and] threescore days, clothed in sackcloth.

1S 15:35. Ps 119:136. Is 66:10. Jr 9:1; 13:17. Lm 1:12; 3:48, 51. Ezk 9:4. Lk 19:41. Ro 10:1. Php 3:18. Rv 11:3.