Acts 20:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— except that the Holy Spirit solemnly testifies to me in every city, saying that bonds and afflictions await me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
English Revised Version (ERV 1885)
— save that the Holy Ghost testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Save that the Holy Spirit testifieth in every city, saying, that bonds and afflictions abide me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— only that the Holy Spirit testifies to me in every city, saying that bonds and tribulations await me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— save that, the Holy Spirit, from city to city, doth bear me full witness, saying that, bonds and tribulations, await me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— save that the Holy Spirit in every city doth testify fully, saying, that for me bonds and tribulations remain;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Save that the Holy Ghost in every city witnesseth to me, saying: That bands and afflictions wait for me at Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Saue that ye holy Ghost witnesseth in euery citie, saying, that bondes and afflictions abide me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Saue that the holy Ghost witnesseth in euery city, saying that bonds and afflictions abide me.
Lamsa Bible (1957)
— Save that in every city the Holy Spirit testifies to me, saying that bonds and afflictions await me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Nevertheless, the Spirit of Holiness in every city testifieth to me and saith, that bonds and afflictions are for me.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— except that the Holy Spirit in every city, testifieth to me and saith: Bonds and afflictions await thee. |
Save
4133 {4133} Primeπλήνplen{plane}
From G4119; moreover ( besides), that is, albeit, save that, rather, yet.
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Holy
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
Ghost
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
witnesseth
1263 {1263} Primeδιαμαρτύρομαιdiamarturomai{dee-am-ar-too'-rom-ahee}
From G1223 and G3140; to attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
in every
y2596 [2596] Standardκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
city,
4172 {4172} Primeπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size).
x2596 (2596) Complementκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
saying
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
bonds
1199 {1199} Primeδεσμόνdesmon{des-mon'}
Neuter and masculine respectively from G1210; a band, that is, ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively an impediment or disability.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
afflictions
2347 {2347} Primeθλῖψιςthlipsis{thlip'-sis}
From G2346; pressure (literally or figuratively).
abide
3306 {3306} Primeμένωmeno{men'-o}
A primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
me.
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me. |
Acts 20:23
_ _ Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, etc. — by prophetic utterances from city to city, as in Acts 11:4; Acts 21:10, Acts 21:11. Analogous premonitions of coming events are not unknown to the general method of God’s providence. They would tend to season the apostle’s spirit. |
Acts 20:23
Save that — Only this I know in general; the Holy Ghost witnesseth — By other persons. Such was God's good pleasure to reveal these things to him, not immediately, but by the ministry of others. |
- the Holy Ghost:
Acts 9:16 For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.
Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, [and] exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Acts 21:4 And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
Acts 21:11 And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver [him] into the hands of the Gentiles.
John 16:33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
1 Thessalonians 3:3 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
2 Timothy 2:12 If we suffer, we shall also reign with [him]: if we deny [him], he also will deny us:
|
  |
|
|
