Titus 3:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— so that being justified by His grace we would be made heirs according to [the] hope of eternal life.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
English Revised Version (ERV 1885)
— that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
Darby's Translation (DBY 1890)
— that, having been justified by *his* grace, we should become heirs according to [the] hope of eternal life.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In order that, having been declared righteous by his favour, we should be made inheritors, according to hope, of life age-abiding.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— that having been declared righteous by His grace, heirs we may become according to the hope of life age-during.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That, being justified by his grace, we may be heirs according to hope of life everlasting.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That we, being iustified by his grace, should be made heires according to the hope of eternall life.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That being iustified by his grace, we should bee made heires according to the hope of eternall life.
Lamsa Bible (1957)
— That being justified by his grace, we should be made heirs to the hope of eternal life.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— that by his grace we might be justified, and be made heirs according to the hope of the life which is eternal.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— that we might be justified by his grace, and become heirs in the hope of eternal life. |
That
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
being justified
x1344 (1344) Complementδικαιόωdikaioo{dik-ah-yo'-o}
From G1342; to render (that is, show or regard as) just or innocent.
by
y1344 [1344] Standardδικαιόωdikaioo{dik-ah-yo'-o}
From G1342; to render (that is, show or regard as) just or innocent.
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
his
1565 {1565} Primeἐκεῖνοςekeinos{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
grace,
5485 {5485} Primeχάριςcharis{khar'-ece}
From G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude).
we should be made
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5638 <5638> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 66
heirs
2818 {2818} Primeκληρονόμοςkleronomos{klay-ron-om'-os}
From G2819 and the base of G3551 (in its original sense of partitioning, that is, [reflexively] getting by apportionment); a sharer by lot, that is, an inheritor (literally or figuratively); by implication a possessor.
according
x2596 (2596) Complementκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
to
y2596 [2596] Standardκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
the hope
1680 {1680} Primeἐλπίςelpis{el-pece'}
From ἔλπω [[elpo]] which is a primary word (to anticipate, usually with pleasure); expectation (abstract or concrete) or confidence.
of eternal
166 {0166} Primeαἰώνιοςaionios{ahee-o'-nee-os}
From G0165; perpetual (also used of past time, or past and future as well).
life.
2222 {2222} Primeζωήzoe{dzo-ay'}
From G2198; life (literally or figuratively). |
Titus 3:7
_ _ That, etc. — the purpose which He aimed at in having “saved us” (Titus 3:5), namely, “That being (having been) justified (accounted righteous through faith at our ‘regeneration,’ and made righteous by the daily ‘renewing of the Holy Ghost’) by His grace (as opposed to works, Titus 3:5) we should be made heirs.”
_ _ his grace — Greek, “the grace of the former,” that is, God (Titus 3:4; Romans 5:15).
_ _ heirs — (Galatians 3:29).
_ _ according to the hope of eternal life — Titus 1:2, and also the position of the Greek words, confirm English Version, that is, agreeably to the hope of eternal life; the eternal inheritance fully satisfying the hope. Bengel and Ellicott explain it, “heirs of eternal life, in the way of hope,” that is, not yet in actual possession. Such a blessed hope, which once was not possessed, will lead a Christian to practice holiness and meekness toward others, the lesson especially needed by the Cretans. |
- being:
Titus 2:11 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
Romans 3:24 Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
Romans 3:28 Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
Romans 4:4 Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
Romans 4:16 Therefore [it is] of faith, that [it might be] by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,
Romans 5:1-2 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ: ... By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
Romans 5:15-21 But not as the offence, so also [is] the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, [which is] by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many. ... That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
Romans 11:6 And if by grace, then [is it] no more of works: otherwise grace is no more grace. But if [it be] of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.
1 Corinthians 6:11 And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
Galatians 2:16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
|
- made:
Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with [him], that we may be also glorified together.
Romans 8:23-24 And not only [they], but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, [to wit], the redemption of our body. ... For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
Galatians 3:29 And if ye [be] Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Galatians 4:7 Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
Hebrews 6:17 Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed [it] by an oath:
Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
Hebrews 11:9 By faith he sojourned in the land of promise, as [in] a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
James 2:5 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
1 Peter 3:7 Likewise, ye husbands, dwell with [them] according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
|
- hope:
Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
|
  |
|
|
