2 Corinthians 9:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And God is able to make all grace abound to you, so that always having all sufficiency in everything, you may have an abundance for every good deed;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And God [is] able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all [things], may abound to every good work:
English Revised Version (ERV 1885)
— And God is able to make all grace abound unto you; that ye, having always all sufficiency in everything, may abound unto every good work:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And God is able to make all grace abound unto you; that ye, having always all sufficiency in everything, may abound unto every good work:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And God [is] able to make all grace abound towards you; that ye always having all sufficiency in all [things], may abound to every good work:
Darby's Translation (DBY 1890)
— But God is able to make every gracious gift abound towards you, that, having in every way always all-sufficiency, ye may abound to every good work:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Moreover God is able to cause, every gracious gift, to superabound unto you, in order that, having in every thing, at every time, every kind of sufficiency of your own, ye may be superabounding unto every good work;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and God [is] able all grace to cause to abound to you, that in every thing always all sufficiency having, ye may abound to every good work,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And God is able to make all grace abound in you: that ye always, having all sufficiently in all things, may abound to every good work,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And God is able to make all grace to abound towarde you, that yee alwayes hauing all sufficiencie in all thinges, may abounde in euery good worke,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And God is able to make all grace abound towards you, that ye alwayes hauing all sufficiencie in all things, may abound to euery good worke,
Lamsa Bible (1957)
— God is able to make all goodness abound to you, and may you always have enough of everything for yourselves, and may you abound in every good work.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For it is in the power of Aloha to increase in you every good, that you may always have every thing sufficient, and that you may abound in every good work.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For it is in the power of God, to make all good abound to you, so that ye may have, at all times, and in every thing, what is sufficient for you; and may abound in every good work. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
[ is] able
1415 {1415} Primeδυνατόςdunatos{doo-nat-os'}
From G1410; powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible.
to make
y4052 [4052] Standardπερισσεύωperisseuo{per-is-syoo'-o}
From G4053; to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
all
y3956 [3956] Standardπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
grace
y5485 [5485] Standardχάριςcharis{khar'-ece}
From G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude).
abound
4052 {4052} Primeπερισσεύωperisseuo{per-is-syoo'-o}
From G4053; to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
x3956 (3956) Complementπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
x5485 (5485) Complementχάριςcharis{khar'-ece}
From G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude).
toward
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
you;
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
ye, always
3842 {3842} Primeπάντοτεpantote{pan'-tot-eh}
From G3956 and G3753; every when, that is, at all times.
having
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
sufficiency
841 {0841} Primeαὐτάρκειαautarkeia{ow-tar'-ki-ah}
From G0842; self satisfaction, that is, (abstractly) contentedness, or (concretely) a competence.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
[ things], may abound
4052 {4052} Primeπερισσεύωperisseuo{per-is-syoo'-o}
From G4053; to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel.
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
every
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
good
18 {0018} Primeἀγαθόςagathos{ag-ath-os'}
A primary word; 'good' (in any sense, often as noun).
work:
2041 {2041} Primeἔργονergon{er'-gon}
From ἔργω [[ergo]] (a primary but obsolete word; to work); toil (as an effort or occupation); by implication an act. |
2 Corinthians 9:8
_ _ all grace — even in external goods, and even while ye bestow on others [Bengel].
_ _ that — “in order that.” God’s gifts are bestowed on us, not that we may have them to ourselves, but that we may the more “abound in good works” to others.
_ _ sufficiency — so as not to need the help of others, having yourselves from God “bread for your food” (2 Corinthians 9:10).
_ _ in all things — Greek, “in everything.”
_ _ every good work — of charity to others, which will be “your seed sown” (2 Corinthians 9:10). |
2 Corinthians 9:8
How remarkable are these words! Each is loaded with matter and increases all the way it goes. All grace — Every kind of blessing. That ye may abound to every good work — God gives us everything, that we may do good therewith, and so receive more blessings. All things in this life, even rewards, are, to the faithful, seeds in order to a future harvest. Proverbs 22:9 |
2 Corinthians 9:8
And God [is] able to make (f) all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all [things], may abound to (g) every good work:
(f) All the bountiful liberality of God.
(g) To help others by all means possible, in doing them good in their needs. |
- God:
2 Chronicles 25:9 And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.
Psalms 84:11 For the LORD God [is] a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good [thing] will he withhold from them that walk uprightly.
Proverbs 3:9 Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
Proverbs 10:22 The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
Proverbs 11:24 There is that scattereth, and yet increaseth; and [there is] that withholdeth more than is meet, but [it tendeth] to poverty.
Proverbs 28:27 He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.
Haggai 2:8 The silver [is] mine, and the gold [is] mine, saith the LORD of hosts.
Malachi 3:10 Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that [there shall] not [be room] enough [to receive it].
Philippians 4:18 But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things [which were sent] from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
|
- all grace:
2 Corinthians 8:19 And not [that] only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and [declaration of] your ready mind:
1 Peter 4:10 As every man hath received the gift, [even so] minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
|
- always:
2 Corinthians 9:11 Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
1 Chronicles 29:12-14 Both riches and honour [come] of thee, and thou reignest over all; and in thine hand [is] power and might; and in thine hand [it is] to make great, and to give strength unto all. ... But who [am] I, and what [is] my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things [come] of thee, and of thine own have we given thee.
|
- may:
2 Corinthians 8:2 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
2 Corinthians 8:7 Therefore, as ye abound in every [thing, in] faith, and utterance, and knowledge, and [in] all diligence, and [in] your love to us, [see] that ye abound in this grace also.
Acts 9:36 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
Colossians 1:10 That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
2 Thessalonians 2:17 Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
2 Timothy 3:17 That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
Titus 3:8 [This is] a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
Titus 3:14 And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
|
  |
|
|
