Acts 16:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And he brought them into his house and set food before them, and rejoiced greatly, having believed in God with his whole household.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he brought them up into his house, and set meat before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when he had brought them into his house, he set food before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having brought them into his house he laid the table [for them], and rejoiced with all his house, having believed in God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, leading them up into his house, he set near a table,—and exulted, having, with all his house, believed in God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— having brought them also into his house, he set food before [them], and was glad with all the household, he having believed in God.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when he had brought them into his own house, he laid the table for them: and rejoiced with all his house, believing God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when he had brought them into his house, he set meate before them, and reioyced that he with all his houshold beleeued in God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when he had brought them into his house, hee set meat before them, and reioyced, beleeuing in God with all his house.
Lamsa Bible (1957)
— And when he had brought them up into his house, he set food before them; and he and all the members of his household rejoiced, believing in God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he took and brought them up into his house, and set for them the table, and exulted, he and the sons of his house, in the faith of Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he took them and brought them into his house, and set a table for them; and he rejoiced in the faith of God, he and all the members of his house. |
And
5037 {5037} Primeτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
when he had brought
321 {0321} Primeἀνάγωanago{an-ag'-o}
From G0303 and G0071; to lead up; by extension to bring out; specifically to sail away.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
his
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
house,
3624 {3624} Primeοἶκοςoikos{oy'-kos}
Of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literally or figuratively); by implication a family (more or less related, literally or figuratively).
he set
y3908 [3908] Standardπαρατίθημιparatithemi{par-at-ith'-ay-mee}
From G3844 and G5087; to place alongside, that is, present (food, truth); by implication to deposit (as a trust or for protection).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
meat
y5132 [5132] Standardτράπεζαtrapeza{trap'-ed-zah}
Probably contracted from G5064 and G3979; a table or stool (as being four legged), usually for food (figuratively a meal); also a counter for money (figuratively a broker's office for loans at interest).
before
x3908 (3908) Complementπαρατίθημιparatithemi{par-at-ith'-ay-mee}
From G3844 and G5087; to place alongside, that is, present (food, truth); by implication to deposit (as a trust or for protection).
x5132 (5132) Complementτράπεζαtrapeza{trap'-ed-zah}
Probably contracted from G5064 and G3979; a table or stool (as being four legged), usually for food (figuratively a meal); also a counter for money (figuratively a broker's office for loans at interest).
them,
y3908 [3908] Standardπαρατίθημιparatithemi{par-at-ith'-ay-mee}
From G3844 and G5087; to place alongside, that is, present (food, truth); by implication to deposit (as a trust or for protection).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
rejoiced,
21 {0021} Primeἀγαλλιάωagalliao{ag-al-lee-ah'-o}
From ἄγαν [[agan]] ( much) and G0242; properly to jump for joy, that is, exult.
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
believing
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5761 <5761> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 193
in God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
with all
y3832 [3832] Standardπανοικίpanoiki{pan-oy-kee'}
Adverb from G3956 and G3624; with the whole family.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
house.
3832 {3832} Primeπανοικίpanoiki{pan-oy-kee'}
Adverb from G3956 and G3624; with the whole family. |
Acts 16:34
_ _ And when he had brought them into his house, he set meat before them and rejoiced, believing — that is, as the expression implies, “rejoiced because he had believed.”
_ _ in God — as a converted heathen, for the faith of a Jew would not be so expressed [Alford].
_ _ with all his house — the wondrous change on himself and the whole house filling his soul with joy. “This is the second house which, in the Roman city of Philippi, has been consecrated by faith in Jesus, and of which the inmates, by hospitable entertainment of the Gospel witnesses, have been sanctified to a new beginning of domestic life, pleasing and acceptable to God. The first result came to pass in consequence simply of the preaching of the Gospel; the second was the fruit of a testimony sealed and ennobled by suffering” [Baumgarten]. |
Acts 16:34
He set a table before them and rejoiced — Faith makes a man joyful, prudent, liberal. |
- when:
Luke 5:29 And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
Luke 19:6 And he made haste, and came down, and received him joyfully.
Philippians 4:17 Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
1 Thessalonians 4:9-10 But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another. ... And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
Philemon 1:7 For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
James 2:14-17 What [doth it] profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him? ... Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
1 John 3:18 My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
|
- and rejoiced:
Acts 16:27-29 And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled. ... Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,
Acts 2:46 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
Acts 8:39 And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
Isaiah 12:1-3 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. ... Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
Isaiah 55:12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap [their] hands.
Isaiah 57:17-18 For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart. ... I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
Isaiah 58:7-11 [Is it] not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh? ... And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh [himself] with ornaments, and as a bride adorneth [herself] with her jewels.
Luke 15:22-25 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put [it] on him; and put a ring on his hand, and shoes on [his] feet: ... Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.
Luke 15:32 It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Romans 5:2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
Romans 5:11 And not only [so], but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
Philippians 4:4 Rejoice in the Lord alway: [and] again I say, Rejoice.
1 Peter 1:6-8 Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: ... Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see [him] not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
|
  |
|
|
