Luke 19:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And he hurried and came down and received Him gladly.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he made haste, and came down, and received him joyfully.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he made haste, and came down, and received him joyfully.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he made haste, and came down, and received him joyfully.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he made haste, and came down, and received him joyfully.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he made haste and came down, and received him with joy.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he made haste, and came down, and received him joyfully.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he having hastened did come down, and did receive him rejoicing;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he made haste and came down and received him with joy.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then he came downe hastily, and receiued him ioyfully.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he made haste, and came downe, and receiued him ioyfully.
Lamsa Bible (1957)
— And he hastened and came down, and welcomed him with joy.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he was in haste, and descended, and received him rejoicing.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he hastened, and came down, and received him with gladness. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he made haste,
4692 {4692} Primeσπεύδωspeudo{spyoo'-do}
Probably strengthened from G4228; to 'speed' ('study'), that is, urge on (diligently or earnestly); by implication to await eagerly.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
and came down,
2597 {2597} Primeκαταβαίνωkatabaino{kat-ab-ah'-ee-no}
From G2596 and the base of G0939; to descend (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
received
5264 {5264} Primeὑποδέχομαιhupodechomai{hoop-od-ekh'-om-ahee}
From G5259 and G1209; to admit under one's roof, that is, entertain hospitably.
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
joyfully.
5463 {5463} Primeχαίρωchairo{khah'-ee-ro}
A primary verb; to be full of ' cheer', that is, calmly happy or well off; impersonal especially as a salutation (on meeting or parting), be well.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
Luke 19:6
_ _ joyfully — Whence this so sudden “joy” in the cold bosom of an avaricious publican? The internal revolution was as perfect as instantaneous. “He spake and it was done.” “Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing” (Isaiah 35:6). |
- he:
Luke 2:16 And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
Genesis 18:6-7 And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead [it], and make cakes upon the hearth. ... And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave [it] unto a young man; and he hasted to dress it.
Psalms 119:59-60 I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies. ... I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
Galatians 1:15-16 But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called [me] by his grace, ... To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
|
- joyfully:
Luke 5:29 And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
Isaiah 64:5 Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, [those that] remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.
Acts 2:41 Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added [unto them] about three thousand souls.
Acts 16:15 And when she was baptized, and her household, she besought [us], saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide [there]. And she constrained us.
Acts 16:34 And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
|
  |
|
|
