Genesis 18:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, “Quickly, prepare three measures of fine flour, knead [it] and make bread cakes.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead [it], and make cakes upon the hearth.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead [it], and make cakes upon the hearth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Knead quickly three seahs of wheaten flour, and make cakes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Abraham hastened towards the tent, unto Sarah,—and said, Hasten thou three measures of fine meal, knead it, and make hearth-cakes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Abraham hasteth towards the tent, unto Sarah, and saith, 'Hasten three measures of flour-meal, knead, and make cakes;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Abraham made haste into the tent to Sara, and said to her: Make haste, temper together three measures of flour, and make cakes upon the hearth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Abraham made haste into the tent vnto Sarah, and saide, Make ready at once three measures of fine meale: kneade it, and make cakes vpon the hearth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Abraham hastened into the tent, vnto Sarah, & said; Make ready quickly three measures of fine meale, knead [it], and make cakes vpon the hearth.
Lamsa Bible (1957)
— So Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine flour, knead it, and make cakes on a griddle.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Abraham{gr.Abraam} hasted to the tent to Sarah{gr.Sarrha}, and said to her, Hasten, and knead three measures of fine flour, and make cakes.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Avraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead [it], and make cakes upon the hearth. |
And
´Avrähäm
אַברָהָם
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
hastened
4116 {4116} Primeמָהַרmahar{maw-har'}
A primitive root; properly to be liquid or flow easily, that is, (by implication); to hurry (in a good or bad sense); often used (with another verb) adverbially promptly.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
into the tent
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Ŝärà
שָׂרָה,
8283 {8283} PrimeשָׂרָהSarah{saw-raw'}
The same as H8282; Sarah, Abraham's wife.
and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Make ready quickly
4116 {4116} Primeמָהַרmahar{maw-har'}
A primitive root; properly to be liquid or flow easily, that is, (by implication); to hurry (in a good or bad sense); often used (with another verb) adverbially promptly.
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
three
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
measures
5429 {5429} Primeסְאָהc@'ah{seh-aw'}
From an unused root meaning to define; a seah, or certain measure (as determinative) for grain.
of fine
5560 {5560} Primeסֹלֶתcoleth{so'-leth}
From an unused root meaning to strip; flour (as chipped off).
meal,
7058 {7058} Primeקֶמַחqemach{keh'-makh}
From an unused root probably meaning to grind; flour.
knead
3888 {3888} Primeלוּשׁluwsh{loosh}
A primitive root; to knead.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
[ it], and make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
cakes
y5692 [5692] Standardעוּגָה`uggah{oog-gaw'}
From H5746; an ashcake (as round).
upon the hearth.
y6213 [6213] Standardעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x5692 (5692) Complementעוּגָה`uggah{oog-gaw'}
From H5746; an ashcake (as round). |
Genesis 18:6
_ _ Abraham hastened ... unto Sarah ... make cakes upon the hearth — Bread is baked daily, no more than is required for family use, and always by the women, commonly the wife. It is a short process. Flour mixed with water is made into dough, and being rolled out into cakes, it is placed on the earthen floor, previously heated by a fire. The fire being removed, the cakes are laid on the ground, and being covered over with hot embers, are soon baked, and eaten the moment they are taken off. |
- Make ready quickly:
- Heb. hasten
|
- three:
Isaiah 32:8 But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.
Matthew 13:33 Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Luke 10:38-40 Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house. ... But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
Acts 16:15 And when she was baptized, and her household, she besought [us], saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide [there]. And she constrained us.
Romans 12:13 Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
Galatians 5:13 For, brethren, ye have been called unto liberty; only [use] not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
Hebrews 13:2 Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
1 Peter 4:9 Use hospitality one to another without grudging.
|
  |
|
|
