Luke 5:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And Levi gave a big reception for Him in his house; and there was a great crowd of tax collectors and other [people] who were reclining [at the table] with them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Levi made him a great feast in his house: and there was a great multitude of publicans and of others that were sitting at meat with them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Levi made him a great feast in his house: and there was a great multitude of publicans and of others that were sitting at meat with them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Levi made him a great feast in his own house; and there was a great company of publicans, and of others that sat down with them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Levi made a great entertainment for him in his house, and there was a great crowd of tax-gatherers and others who were at table with them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Levi made a great reception for him, in his house, and there was a great multitude of tax-collectors, and others,—who were with them reclining.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Levi made a great entertainment to him in his house, and there was a great multitude of tax-gatherers and others who were with them reclining (at meat),
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Levi made him a great feast in his own house: And there was a great company of publicans and of others that were at table with them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Leui made him a great feast in his owne house, where there was a great company of Publicanes, and of other that sate at table with them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Leui made him a great feast in his owne house: and there was a great company of Publicanes, and of others that sate downe with them.
Lamsa Bible (1957)
— And Levi gave him a great reception in his house; and there was a large gathering of tax officers and others, who were guests with them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Levi made in his house a great feast; and there was a large company of tribute-takers, and of others that reclined with them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Levi made a great entertainment for him at his house; and there was a numerous company of publicans and others who reclined with them. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Levi
3018 {3018} PrimeΛευίςLeuis{lyoo-is'}
A form of G3017; Lewis (that is, Levi), a Christian.
made
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
a great
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application).
feast
1403 {1403} Primeδοχήdoche{dokh-ay'}
From G1209; a reception, that is, convivial entertainment.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
his own
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
house:
3614 {3614} Primeοἰκίαoikia{oy-kee'-ah}
From G3624; properly residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication a family (especially domestics).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
there was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
a great
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
company
3793 {3793} Primeὄχλοςochlos{okh'-los}
From a derivative of G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication the rabble; by extension a class of people; figuratively a riot.
of publicans
5057 {5057} Primeτελώνηςtelones{tel-o'-nace}
From G5056 and G5608; a tax farmer, that is, collector of public revenue.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
of others
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
that
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
sat down
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
2621 {2621} Primeκατάκειμαιkatakeimai{kat-ak'-i-mahee}
From G2596 and G2749; to lie down, that is, (by implication) be sick; specifically to recline at a meal.
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
them.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Luke 5:29
And Levi made him a great entertainment — It was necessarily great, because of the great number of guests. |
- made:
John 12:2 There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
|
- and there:
Matthew 9:10 And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
Mark 2:15 And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.
1 Corinthians 5:9-11 I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators: ... But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
1 Corinthians 10:27 If any of them that believe not bid you [to a feast], and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
|
|
|
|
