1 Thessalonians 4:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for indeed you do practice it toward all the brethren who are in all Macedonia. But we urge you, brethren, to excel still more,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
English Revised Version (ERV 1885)
— for indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia. But we exhort you, brethren, that ye abound more and more;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for indeed ye do it toward all the brethren that are in all Macedonia. But we exhort you, brethren, that ye abound more and more;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And indeed ye do it towards all the brethren who are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
Darby's Translation (DBY 1890)
— For also ye do this towards all the brethren in the whole of Macedonia; but we exhort you, brethren, to abound still more,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, in fact, ye are doing it unto all the brethren [who are] in the whole of Macedonia; but we exhort you, brethren, to abound still more,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for ye do it also to all the brethren who [are] in all Macedonia; and we call upon you, brethren, to abound still more,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For indeed you do it towards all the brethren in all Macedonia. But we entreat you, brethren, that you abound more:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yea, and that thing verily yee doe vnto all the brethren, which are throughout all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And in deed ye doe it towards all the brethren, which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more:
Lamsa Bible (1957)
— And indeed you show it toward all the brethren who are in Macedonia; but I beseech you, my brethren, that you increase your love more and more;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And so do you to all the brethren who are in all Makedunia; but I beseech of you, my brethren, to excel [therein].
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Ye likewise do so, to all the brethren who are in all Macedonia: but I entreat you, my brethren, to be exuberant: |
And
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
x1063 (1063) Complementγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
indeed
y1063 [1063] Standardγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ye do
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
it
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
toward
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
brethren
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
which
3588 {3588} Primeὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
are in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
all
3650 {3650} Primeὅλοςholos{hol'-os}
A primary word; 'whole' or 'all', that is, complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb.
Macedonia:
3109 {3109} PrimeΜακεδονίαMakedonia{mak-ed-on-ee'-ah}
From G3110; Macedonia, a region of Greece.
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
we beseech
3870 {3870} Primeπαρακαλέωparakaleo{par-ak-al-eh'-o}
From G3844 and G2564; to call near, that is, invite, invoke (by imploration, hortation or consolation).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
you,
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
brethren,
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
that ye increase
4052 {4052} Primeπερισσεύωperisseuo{per-is-syoo'-o}
From G4053; to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
more and more;
3123 {3123} Primeμᾶλλονmallon{mal'-lon}
Neuter of the comparative of the same as G3122; (adverb) more ( in a greater degree) or rather. |
1 Thessalonians 4:10
_ _ And indeed — Greek, “For even.” |
- all the:
1 Thessalonians 1:7 So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.
2 Corinthians 8:1-2 Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia; ... How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
2 Corinthians 8:8-10 I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love. ... And herein I give [my] advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
Ephesians 1:15 Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
Colossians 1:4 Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love [which ye have] to all the saints,
2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
Philemon 1:5-7 Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints; ... For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
|
- that ye:
1 Thessalonians 4:1 Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort [you] by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, [so] ye would abound more and more.
1 Thessalonians 3:12 And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all [men], even as we [do] toward you:
Philippians 1:9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and [in] all judgment;
Philippians 3:13-15 Brethren, I count not myself to have apprehended: but [this] one thing [I do], forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, ... Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
2 Peter 3:18 But grow in grace, and [in] the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] glory both now and for ever. Amen.
|
  |
|
|
