Acts 24:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then he gave orders to the centurion for him to be kept in custody and [yet] have [some] freedom, and not to prevent any of his friends from ministering to him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he commanded a centurion to keep Paul, and to let [him] have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he gave order to the centurion that he should be kept in charge, and should have indulgence; and not to forbid any of his friends to minister unto him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he gave order to the centurion that he should be kept in charge, and should have indulgence; and not to forbid any of his friends to minister unto him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he commanded a centurion to keep Paul, and to let [him] have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister, or come to him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— ordering the centurion to keep him, and that he should have freedom, and to hinder none of his friends to minister to him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— giving orders unto the centurion, that he should be kept, and have a measure of liberty, and to be hindering, none, of his own from waiting upon him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— having given also a direction to the centurion to keep Paul, to let [him] also have liberty, and to forbid none of his own friends to minister or to come near to him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he commanded a centurion to keep him: and that he should be easy and that he should not prohibit any of his friends to minister unto him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then hee commaunded a Centurion to keepe Paul, and that he should haue ease, and that he should forbid none of his acquaintance to minister vnto him, or to come vnto him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he commanded a Centurion to keepe Paul, and to let him haue libertie, and that he should forbid none of his acquaintance to minister, or come vnto him.
Lamsa Bible (1957)
— And he commanded a centurion to keep Paul in comfort, and that none of his acquaintances should be prevented from looking after him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he commanded the centurion to keep Paulos in quietude, and that none of his acquaintances should be hindered from ministering to him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he commanded a centurion to keep Paul, at rest; and that no one of his acquaintances should be forbidden to minister to him. |
And
5037 {5037} Primeτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
he commanded
1299 {1299} Primeδιατάσσωdiatasso{dee-at-as'-so}
From G1223 and G5021; to arrange thoroughly, that is, (specifically) institute, prescribe, etc.
z5671 <5671> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 61
a centurion
1543 {1543} Primeἑκατοντάρχηςhekatontarches{hek-at-on-tar'-khace}
From G1540 and G0757; the captain of one hundred men.
to keep
5083 {5083} Primeτηρέωtereo{tay-reh'-o}
From τηρός [[teros]] (a watch; perhaps akin to G2334); to guard (from loss or injury, properly by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), that is, to note (a prophecy; figuratively to fulfil a command); by implication to detain (in custody; figuratively to maintain); by extension to withhold (for personal ends; figuratively to keep unmarried).
z5745 <5745> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 105
Paul,
3972 {3972} PrimeΠαῦλοςPaulos{pow'-los}
Of Latin origin; ( little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle.
and
5037 {5037} Primeτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
to let [ him] have
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
liberty,
425 {0425} Primeἄνεσιςanesis{an'-es-is}
From G0447; relaxation or (figuratively) relief.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
that he should forbid
2967 {2967} Primeκωλύωkoluo{ko-loo'-o}
From the base of G2849; to estop, that is, prevent (by word or act).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
none
3367 {3367} Primeμηδείςmedeis{may-dice'}
The masculine, feminine irregular (second form) and neuter (third form) from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing).
of his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
acquaintance
2398 {2398} Primeἴδιοςidios{id'-ee-os}
Of uncertain affinity; pertaining to self, that is, one's own; by implication private or separate.
to minister
5256 {5256} Primeὑπηρετέωhupereteo{hoop-ay-ret-eh'-o}
From G5257; to be a subordinate, that is, (by implication) subserve.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
or
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
come
y4334 [4334] Standardπροσέρχομαιproserchomai{pros-er'-khom-ahee}
From G4314 and G2064 (including its alternate); to approach, that is, (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to.
z5738 <5738> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 109
unto
x4334 (4334) Complementπροσέρχομαιproserchomai{pros-er'-khom-ahee}
From G4314 and G2064 (including its alternate); to approach, that is, (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to.
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Acts 24:23
He commanded the centurion to let him have liberty — To be only a prisoner at large. Hereby the Gospel was spread more and more; not to the satisfaction of the Jews. But they could not hinder it. |
Acts 24:23
(6) And he commanded a centurion to keep Paul, and to let [him] have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
(6) God is a most faithful keeper of his servants, and the power of the truth is wonderful, even amongst men who are otherwise profane. |
- and to:
Acts 24:26 He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
Acts 27:3 And the next [day] we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave [him] liberty to go unto his friends to refresh himself.
Acts 28:16 And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
Acts 28:31 Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
Proverbs 16:7 When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.
|
- his:
Acts 21:8-14 And the next [day] we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was [one] of the seven; and abode with him. ... And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
|
  |
|
|
