1 Corinthians 12:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And if one member suffers, all the members suffer with it; if [one] member is honored, all the members rejoice with it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
English Revised Version (ERV 1885)
— And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or [one] member is honoured, all the members rejoice with it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or [one] member is honored, all the members rejoice with it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thus if one member suffers all the members suffer with it; or, if one member is honored, all the members rejoice with it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if one member suffer, all the members suffer with [it]; and if one member be glorified, all the members rejoice with [it].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, whether one member, suffereth, all the members, suffer with it, or, a member is glorified, all the members, rejoice together.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and whether one member doth suffer, suffer with [it] do all the members, or one member is glorified, rejoice with [it] do all the members;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if one member suffer any thing, all the members suffer with it: or if one member glory, all the members rejoice with it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore if one member suffer, all suffer with it: if one member be had in honour, all the members reioyce with it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And whether one member suffer, all the members suffer with it: or one member be honoured, all the members reioyce with it.
Lamsa Bible (1957)
— So when one member is in pain, all the members suffer with it; and if one member is honored, all the members will glory with it.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— as that when one member shall be diseased, all may suffer; and if one member be glorified, all the members may be glorified.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— so that, when one member is in pain, they will all sympathize; and if one member is exalted, all the members will be exalted. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
whether
1535
one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
member
3196 {3196} Primeμέλοςmelos{mel'-os}
Of uncertain affinity; a limb or part of the body.
suffer,
3958 {3958} Primeπάσχωpascho{pas'-kho}
Apparently a primary verb (the third form used only in certain tenses for it); to experience a sensation or impression (usually painful).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
members
3196 {3196} Primeμέλοςmelos{mel'-os}
Of uncertain affinity; a limb or part of the body.
suffer with
x4841 (4841) Complementσυμπάσχωsumpascho{soom-pas'-kho}
From G4862 and G3958 (including its alternate); to experience pain jointly or of the same kind (specifically persecution; to 'sympathize').
it;
y4841 [4841] Standardσυμπάσχωsumpascho{soom-pas'-kho}
From G4862 and G3958 (including its alternate); to experience pain jointly or of the same kind (specifically persecution; to 'sympathize').
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
or
1535
one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
member
3196 {3196} Primeμέλοςmelos{mel'-os}
Of uncertain affinity; a limb or part of the body.
be honoured,
1392 {1392} Primeδοξάζωdoxazo{dox-ad'-zo}
From G1391; to render (or esteem) glorious (in a wide application).
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
members
3196 {3196} Primeμέλοςmelos{mel'-os}
Of uncertain affinity; a limb or part of the body.
rejoice with
x4796 (4796) Complementσυγχαίρωsugchairo{soong-khah'-ee-ro}
From G4862 and G5463; to sympathize in gladness, congratulate.
it.
y4796 [4796] Standardσυγχαίρωsugchairo{soong-khah'-ee-ro}
From G4862 and G5463; to sympathize in gladness, congratulate.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019 |
1 Corinthians 12:26
_ _ And — Accordingly.
_ _ all ... suffer with it — “When a thorn enters the heel, the whole body feels it, and is concerned: the back bends, the belly and thighs contract themselves, the hands come forward and draw out the thorn, the head stoops, and the eyes regard the affected member with intense gaze” [Chrysostom].
_ _ rejoice with it — “When the head is crowned, the whole man feels honored, the mouth expresses, and the eyes look, gladness” [Chrysostom]. |
1 Corinthians 12:26
(13) And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
(13) Now he applies this same doctrine to the Corinthians without any allegory, warning them that as there are different functions and different gifts, it is their duty not to offend one another, either by envy or ambition. Instead, in being joined together in love and charity with one another, every one of them should bestow to the profit of all that which he has received, according as his ministry requires. |
Romans 12:15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
2 Corinthians 11:28- 29 Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches. ... Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
Galatians 6:2 Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
Hebrews 13:3 Remember them that are in bonds, as bound with them; [ and] them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
1 Peter 3:8 Finally, [be ye] all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, [ be] pitiful, [ be] courteous:
*Gr. |
|
|
|
