Acts 28:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— After this had happened, the rest of the people on the island who had diseases were coming to him and getting cured.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
English Revised Version (ERV 1885)
— And when this was done, the rest also which had diseases in the island came, and were cured:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when this was done, the rest also that had diseases in the island came, and were cured:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So when this was done, others also who had diseases in the isle, came, and were healed:
Darby's Translation (DBY 1890)
— But this having taken place, the rest also who had sicknesses in the island came and were healed:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when this happened, the rest also, even they in the island who were sick, were coming in and getting cured;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— this, therefore, being done, the others also in the island having infirmities were coming and were healed;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Which being done, all that had diseases in the island came and were healed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When this then was done, other also in the Yle, which had diseases, came to him, and were healed,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So when this was done, others also which had diseases in the Iland, came, and were healed:
Lamsa Bible (1957)
— So when this was done, others also, sick in the island, came and were healed.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when this was done, the rest also of them who were diseased in the island came to him and were cured.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And after this event, others also in the island who were sick, came to him and were healed. |
So
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
when
y1096 [1096] Standardγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
this
5127 {5127} Primeτούτουtoutou{too'-too}
Genitive singular masculine or neuter of G3778; of ( from or concerning) this (person or thing).
was done,
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5637 <5637> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Participle (See G5796) Count - 137
others
3062 {3062} Primeλοιποίloipoy{loy-poy'}
Masculine plural of a derivative of G3007; remaining ones.
also,
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
had
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
diseases
769 {0769} Primeἀσθένειαastheneia{as-then'-i-ah}
From G0772; feebleness (of body or mind); by implication malady; moral frailty.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
island,
3520 {3520} Primeνῆσοςnesos{nay'-sos}
Probably from the base of G3491; an island.
came,
4334 {4334} Primeπροσέρχομαιproserchomai{pros-er'-khom-ahee}
From G4314 and G2064 (including its alternate); to approach, that is, (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
were healed:
2323 {2323} Primeθεραπεύωtherapeuo{ther-ap-yoo'-o}
From the same as G2324; to wait upon menially, that is, (figuratively) to adore (God), or (specifically) to relieve (of disease).
z5712 <5712> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83 |
Acts 28:9
_ _ this ... done, others ... came and were healed — “kept coming to [us] and getting healed,” that is, during our stay, not all at once [Webster and Wilkinson]. |
Acts 28:9
(5) So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
(5) Although Paul was a captive, yet the power of God was not captive. |
- others:
Acts 5:12 And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.
Acts 5:15 Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid [them] on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
Matthew 4:24 And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.
Mark 6:54-56 And when they were come out of the ship, straightway they knew him, ... And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
|
|
|
|
