Mark 6:54New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When they got out of the boat, immediately [the people] recognized Him,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
English Revised Version (ERV 1885)
— And when they were come out of the boat, straightway [the people] knew him,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when they were come out of the boat, straightway [the people] knew him,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when they had come out of the boat forthwith they knew him,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And on their coming out of the ship, immediately recognising him,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when they had, come forth, out of the boat, straightway, recognizing him,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they having come forth out of the boat, immediately having recognised him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when they were gone out of the ship, immediately they knew him:
Geneva Bible (GNV 1560)
— So when they were come out of the ship, straightway they knewe him,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
Lamsa Bible (1957)
— And when they got out of the boat, the people of that place immediately knew him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when they had gone forth from the bark, the men of the place at once recognised him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when they went out of the ship, immediately the men of the place knew him. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when they
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
were come
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
out of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
ship,
4143 {4143} Primeπλοῖονploion{ploy'-on}
From G4126; a sailer, that is, vessel.
straightway
2112 {2112} Primeεὐθέωςeutheos{yoo-theh'-oce}
Adverb from G2117; directly, that is, at once or soon.
they knew
1921 {1921} Primeἐπιγινώσκωepiginosko{ep-ig-in-oce'-ko}
From G1909 and G1097; to know upon some mark, that is, recognise; by implication to become fully acquainted with, to acknowledge.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Mark 6:54
_ _ And when they were come out of the ship, straightway they knew him — “immediately they recognized Him”; that is, the people did. |
Mark 6:54
(8) And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
(8) Christ being rejected in his own country, and suddenly arriving to those who had not looked for him, is received to their great profit. |
- knew:
Psalms 9:10 And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
Philippians 3:10 That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
|
|
|
|
