Job 31:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— If his loins have not thanked me, And if he has not been warmed with the fleece of my sheep,
King James Version (KJV 1769) [2]
— If his loins have not blessed me, and [if] he were [not] warmed with the fleece of my sheep;
English Revised Version (ERV 1885)
— If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If his loins have not blessed me, and [if] he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
Darby's Translation (DBY 1890)
— If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my lambs;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If his loins did not bless me, or if, with the fleece of my lambs, he did not warm himself;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— If his loins have not blessed me, And from the fleece of my sheep He doth not warm himself,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If his sides have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep:
Geneva Bible (GNV 1560)
— If his loynes haue not blessed me, because he was warmed with the fleece of my sheepe,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If his loynes haue not blessed me, and [if] hee were [not] warmed with the fleece of my sheepe:
Lamsa Bible (1957)
— (But they were reared upon my knees, and were warmed with the fleece of my sheep);
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and if the poor did not bless me, and their shoulders were [not] warmed with the fleece of my lambs;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— If his loins have not blessed me, and [if] he were [not] warmed with the fleece of my sheep; |
If
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
his loins
2504 {2504} Primeחָלָץchalats{khaw-lawts'}
From H2502 (in the sense of strength); only in the dual; the loins (as the seat of vigor).
have not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
blessed
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
me, and [ if] he were [ not] warmed
2552 {2552} Primeחָמַםchamam{khaw-mam'}
A primitive root; to be hot (literally or figuratively).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
with the fleece
1488 {1488} Primeגֵּזgez{gaze}
From H1494; a fleece (as shorn); also mown grass.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of my sheep;
3532 {3532} Primeכֶּבֶשׂkebes{keh-bes'}
From an unused root meaning to dominate; a ram (just old enough to butt). |
Job 31:20
_ _ loins — The parts of the body benefited by Job are poetically described as thanking him; the loins before naked, when clad by me, wished me every blessing. |
Job 29:11 When the ear heard [ me], then it blessed me; and when the eye saw [ me], it gave witness to me:
Deuteronomy 24:13 In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
|
|
|
|
