Job 29:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For when the ear heard, it called me blessed, And when the eye saw, it gave witness of me,
King James Version (KJV 1769) [2]
— When the ear heard [me], then it blessed me; and when the eye saw [me], it gave witness to me:
English Revised Version (ERV 1885)
— For when the ear heard [me], then it blessed me; and when the eye saw [me], it gave witness unto me:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For when the ear heard [me], then it blessed me; And when the eye saw [me], it gave witness unto me:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When the ear heard [me], then it blessed me; and when the eye saw [me], it gave witness to me:
Darby's Translation (DBY 1890)
— When the ear heard [me], then it blessed me, and when the eye saw [me], it gave witness to me;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When, the ear, heard, then it pronounced me happy, When, the eye, saw, then it bare me witness;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For the ear heard, and declareth me happy, And the eye hath seen, and testifieth [to] me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The ear that heard me blessed me, and the eye that saw me gave witness to me:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when the eare heard me, it blessed me: and when the eye sawe me, it gaue witnesse to me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When the eare heard [mee], then it blessed me, and when the eye saw [me], it gaue witnesse to me:
Lamsa Bible (1957)
— For when the ear heard me, then it praised me; and when the eye saw me, it gave testimony about me;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For the ear heard, and blessed me; and the eye saw me, and turned aside.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— When the ear heard [me], then it blessed me; and when the eye saw [me], it gave witness to me: |
When
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the ear
241 {0241} Primeאֹזֶן'ozen{o'-zen}
From H0238; broadness, that is, (concretely) the ear (from its form in man).
heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ me], then it blessed
833 {0833} Primeאָשַׁר'ashar{aw-shar'}
A primitive root; to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively to go forward, be honest, prosper.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
me; and when the eye
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ me], it gave witness
5749 {5749} Primeעוּד`uwd{ood}
A primitive root; to duplicate or repeat; by implication to protest, testify (as by reiteration); intensively to encompass, restore (as a sort of reduplication).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
to me: |
Job 29:11
_ _ blessed — extolled my virtues (Proverbs 31:28). Omit “me” after “heard”; whoever heard of me (in general, not in the market place, Job 29:7-10) praised me.
_ _ gave witness — to my honorable character. Image from a court of justice (Luke 4:22).
_ _ the eye — that is, “face to face”; antithesis to
_ _ ear — that is, report of me. |
Job 29:11
Witness — Gave testimony to my pious, and just, and blameless conversation. |
Job 29:11
When the (g) ear heard [me], then it blessed me; and when the eye saw [me], it gave witness to me:
(g) All that heard me, praised me. |
- the ear:
Job 31:20 If his loins have not blessed me, and [if] he were [not] warmed with the fleece of my sheep;
Proverbs 29:2 When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.
Luke 4:22 And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?
Luke 11:27 And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed [is] the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
|
|
|
|
