Job 29:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The voice of the nobles was hushed, And their tongue stuck to their palate.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
English Revised Version (ERV 1885)
— The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The voice of the nobles was hushed, And their tongue cleaved to the roof of their mouth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to their palate.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The voice of nobles, was hushed, and their tongue to their palate, did cleave;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The voice of leaders hath been hidden, And their tongue to the palate hath cleaved.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The rulers held their peace, and their tongue cleaved to their throat.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The voyce of princes was hidde, and their tongue cleaued to the roofe of their mouth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The Nobles held their peace, and their tongue cleaued to the roofe of their mouth.
Lamsa Bible (1957)
— The voice of the princes was restrained, and their tongues cleaved to the roof of their mouth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they that heard [me] blessed me, and their tongue clave to their throat.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth. |
The nobles
5057 {5057} Primeנָגִידnagiyd{naw-gheed'}
From H5046; a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally (abstract plural), honorable themes.
held
2244 {2244} Primeחָבָאchaba'{khaw-baw'}
A primitive root (compare H2245); to secrete.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
their peace,
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
and their tongue
3956 {3956} Primeלָשׁוֹןlashown{law-shone'}
From H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water).
cleaved
1692 {1692} Primeדָּבַקdabaq{daw-bak'}
A primitive root; properly to impinge, that is, cling or adhere; figuratively to catch by pursuit.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to the roof of their mouth.
2441 {2441} Primeחֵךְchek{khake}
Probably from H2496 in the sense of tasting; properly the palate or inside of the mouth; hence the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing). |
Job 29:10
_ _ Margin, “voice — hid,” that is, “hushed” (Ezekiel 3:26).
_ _ Tongue cleaved, etc. — that is, awed by my presence, the emirs or sheiks were silent. |
Job 29:10
Cleaved — It lay as still as if he had done so. |
- nobles held their peace:
- Heb. voice of the nobles was hid, their tongue.
Psalms 137:6 If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
Ezekiel 3:26 And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they [are] a rebellious house.
|
|
|
|
